本书内容独特创新，用不小的篇幅讨论了古代汉语的音变构词。本书对词不限于类别、组合能力、句法功能的简单比较，而有专章将词置于一个大的系统下进行比较，这也是在现有成果基础上对比较内容的重要更新。

本书比较角度的切入堪称独特。传统的句法比较以单句和复句的类型意义为切入点。本书除了这些切入点外，还从语法手段和标记体等点切入进行比较，使比较更加多角度，结果更加多维度。用了一些“非语文”的研究和表述方法，例如运用了数学符号及公式表述语素构成合成词的语法关系及层次、复句内部的语义关系及层次等等，都能给人耳目一新的感觉。

序

绪论

 一、何谓比较语法及古今汉语语法比较

 二、关于古今汉语语法中的“古”与“今”

 三、古今汉语语法比较著作概述

(一)黎锦熙的《比较文法》

(二)张静、张桁的《古今汉语比较语法》

(三)马春暄、林仁铢的《古今汉语语法比较浅说》

(四)李作南、李仁孝的《古今汉语语法比较》

(五)杨合鸣的《古今语法差异》

 四、本书的主要内容及其特点

(一)本书的主要内容

(二)本书的主要特点

第一章 词构成的比较

 一、词与词的构成成分

(一)词的切分与语素

(二)词与语素的关系

(三)古今语素的异同

 二、词的构成方式

(一)音变构词

(二)合成构词

第二章 词功能的比较

 一、汉语词的分类

 二、汉语词类功能的古今差异

(一)名词功能的古今差异

(二)动词功能的古今差异

(三)形容词功能的古今差异

第三章 词系统的比较(上)

 一、代词系统的古今比较

(一)代词系统元素对应差距

(二)代词系统元素意义差距

 二、介词系统的古今比较

(一)介词系统元素对应差距

(二)介词元素跨系统之差异

(三)介词系统元素音节之差异

(四)介词语法作用的古今差异

 三、连词系统的古今比较

(一)连词系统元素对应差距

(二)连词元素跨系统(子系统)之差异

(三)连词系统元素音节之差异

(四)连词语法作用的古今差异

第四章 词系统的比较(下)

 一、助词系统的古今比较

(一)助词系统元素对应差距

(二)助词元素跨系统之差异

(三)助词系统元素音节之差异

(四)助词语法作用的古今差异

 二、语气词系统的古今比较

(一)语气词系统元素对应差距

(二)语气词元素跨系统(子系统)之差异

(三)语气词系统元素音节之差异

(四)语气词语法作用的古今差异

第五章 语序的比较

 一、古今汉语基本语序的一致性

(一)主谓顺序

(二)述宾顺序

(三)定中顺序

(四)状中顺序

(五)中补顺序

 二、古今汉语特殊语序的一致性

(一)主谓倒置

(二)述宾倒置

 三、古今汉语特殊语序的差异性

(一)主要存于古汉语中的特殊语序

(二)主要存于今汉语中的特殊语序

第六章 单句的比较

 一、古今汉语单句类型的一致性

(一)古今汉语句类的一致性

(二)古今汉语句型的一致性

 二、古今汉语单句语法手段的差异性

(一)判断句语法手段的古今差异

(二)被动句语法手段的古今差异

第七章 复句的比较

 一、古今汉语复句类型的比较

(一)古今汉语的同类复句

(二)古今汉语的异类复句——古汉语按断复句

 二、古今汉语复句的标记体的比较

(一)并列复句标记体

(二)承接复句标记体

(三)选择复句标记体

(四)递进复句标记体

(五)转折复句标记体

(六)假设复句标记体

(七)让步复句标记体

(八)因果复句标记体

(九)条件复句标记体

(十)目的复句标记体

 三、古今复句的层级比较

(一)现代汉语复句之层次

(二)古代汉语复句之层次

(三)汉语多层复句古今比较小结

主要参考文献

后记