“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计、编辑出版的英语读物文库，首批推出100种英汉对照简易读物，共分四辑出版：第一辑为世界经典童话故事，第二辑为优秀科普简易读物，第三辑为世界名人故事，第四辑为世界经典文学简易读物。本书为其中的第四辑，适合中学生作课外英语读物。

1843年的伦敦是个相当肮脏的城市。房屋拥挤，人们用煤火取暖(斯克鲁奇在办公室就是这样取暖的)。煤烟同低空的云混在一起，所产生的浓雾远远比今天的要严重。但如果没有雾，而烟尘能够上升的话，寒冷的天气带来的是更洁净的空气——当时没有小汽车、卡车和以燃油为动力的引擎——雪也是洁白而干净的。

在圣诞节前和圣诞节这天，人们唱圣诞歌曲。曲调欢快，歌词类似于：

上帝赐您欢愉，先生们……或者：

圣诞节就来到，鹅儿变肥了，

请把小钱往老头的帽子里抛。

这是一个赠与的时节。人们送礼物给自己的孩子，给穷人送钱或提供其他帮助。当时需要有这种帮助，因为人们还没有学会把关怀穷人、病人和不幸者当成一种公众责任。本书中的一个例子就是两位先生想要从斯克鲁奇那里弄到钱，声称：“有成千上万的人挨冻受饿，而且有许多人无家可归。”

不缺钱花的人们先去教堂，回家后就吃一顿盛大的家宴。本书中描述了一次圣诞宴会：一只鹅(如果更有钱，就吃火鸡)，配各种蔬菜，随后还有圣诞布丁。

Introduction

简介

Chapter 1 Marley's ghost

第 1 章 马利的鬼魂

Chapter 2 The first of the three Spirits

第 2 章 三个幽灵中的第一个

Chapter 3 The Second of the three Spirits

第 3 章 三个幽灵中的第二个

Chapter 4 The last of the three spirits

第 4 章 三个幽灵中的最后一个

Chapter 5 The end of

第 5 章 结局

Questions