本书除附录外，共收论文15篇，主要由2005年在复旦大学举办的“中国现代学科的形成”国际学术研讨会与会论文组成。其中，既有关于外语、历史、政治、物理等专门学科史的研究，又有清末教科书问题的探讨和综述，更有中国学术现代转型的深入剖析，以及对清末民初若干重要概念如权利、权力、爱国等的梳理和考辩，可以说内容丰富、包罗广泛，反映中国现代学科建立这一课题的最新成果。近代中国以变著称，其中极为显著和影响至今的，无疑即是中西交融下的中国现代学科的建立。相信本专辑的问世，将推动这一领域的进一步研究。

编者的话

·主题论文·

 西方汉学研究的语境

 从《政治经济学(学校教学及参考用)》到《佐治刍言》——传教士译述与晚清中文世界“西方政治之学”的塑造一例

 连续性与断裂——清末民初历史教科书里的黄帝叙述

 晚清的外语教育及其政治层面

 邝氏英学丛书与19世纪末上海实用英学的形成

 清末民初上海群益书社与《纳氏文法》的译刊及其影响

 画定“国族精神”的疆界：关于梁启超《论中国学术思想变迁之大势》的思考

 论戊戌维新时期中国学术现代转型的整体萌发——兼谈清末民初学术转型的内涵和动力问题

 “中体西用”论与中西学术交流——略论“体用”之辩的学科史意义

·域外专论·

 为新国家引入“新史学”：中国1899年

 19世纪中国新学领域的社会行动者

 命名物理学：晚清勾划一种近代科学领域轮廓的努力

 新“美德”的传播——晚清新式小学教科书中的“爱国”

 中国政治话语里“权力”和“权利”的概念

·学术综述·

 清末教科书研究综述

·附录·

 与本辑主题相关的论著目录(英语、德语部分)

 与本辑主题相关的论著目录(日语部分)