《昭明文选》是我国现存的第一部文学总集，这部总集内容丰富，风格多样，文体完备，辞采绚丽，自成体系。而我们这本《昭明文选译注》共分四部分：题解、原文、注释、今译。题解简要介绍作者生平中与本文有关的事迹，重点评论作品的思想内容和艺术特征。原文以胡克家本为底本加以整理，包括校勘、分段、标点、简化汉字、统一古今和异体字等。注释以李善注为基础，一五臣注为参考，并尽力吸收清代和近代学者的研究成果。注文力求简明扼要。《昭明文选译注》共六册，三百而十万字。而本书主要包括了书，檄，设论，辞，颂，符命等内容。

书

与杨德祖书一首

与吴季重书一首

答东阿王书一首

与满公琰书一首

与侍郎曹长思书一首

与广川长岑文瑜书一首

与从弟君苗君胄书一首

与山巨源绝交书一首

为石仲容与孙皓书一首

与嵇茂齐书一首

与陈伯之书一首

重答刘秣陵沼书一首

移书让太常博士一首

北山移文一首

檄

喻巴蜀檄一首

为袁绍檄豫州一首

檄吴将校部曲文一首

檄蜀文一首

难蜀父老一首

对问

对楚王问一首

设论

答客难一首

解嘲一首

答宾戏一首

辞

秋风辞一首

归去来一首

序

毛诗序一首

尚书序一首

春秋左氏传序一首

三都赋序一首

思归引序一首

豪士赋序一首

三月三日曲水诗序一首

三月三日曲水诗序一首

王文宪集序一首

颂

圣主得贤臣颂一首

赵充国颂一首

出师颂一首

酒德颂一首

汉离祖功臣颂

赞

东方朔画赞一首

三国名臣序赞一首

符命

封禅文一首

剧秦美新论一首

典引一首

史论

汉书公孙弘传赞一首

晋武帝革命论一首

晋纪总论一首

后汉书皇后纪论一首

后汉书二十八将传论一首

宦者传论一首

逸民传论一首

谢灵运传论一首

恩幸传论一首

史述赞

汉书述高祖纪赞一首

述成纪赞一首

述韩彭英卢吴传赞一首

后汉光武纪赞一首