本书笔者多年来一直收集英国、美国、澳大利亚、新西兰、加拿大等英语为母语的国家的人和中国、越南、马来西亚、新加坡、泰国、墨西哥、印度尼西亚等非英语为母语的国家的人拟写的传真、电传等素材。这些素材从内容上包含商务、航务、航警、气象等内容；从形式上分保函、证件、检查单、裁决书、提单、信用证、订单、合同等；从传输媒体上分电话、传真、INMARSAT-C，518 kHz、EGC传输的电传、窄带直接印字电报等通信方式；从发生的时间来看大多数是近年发生的电传和传真；从分析的形式上有翻译、注释、讲解，力求从表层结构上分析语言的结构，从深层结构上分析编写的意图和要达到的效果。

把专业和语言结合起来是本书的特点，可作为航运院校运输相关专业、船员、航运公司、外代、外运、外贸、港口、港监和与船舶相关的部门的参考书籍或教材。

第1篇 函电概述

第1章 航运业务函电简介

第2章 拟写函电的指导思想与基本格式

第2篇 商务函电

第3章 商务、私人信函

第3篇 航运业务函电

第4章 事故、海难及索赔

第5章 信用证

第6章 担保函电

第7章 提单

第8章 声明

第9章 供货

第10章 船舶动态

第11章 引航业务

第12章 检疫与证书

第13章 账务

第14章 装卸货

第15章 修理与加油

第16章 通信和信息

第17章 其他

第18章 油船业务

第4篇 航警电传

第19章 航行警告

第20章 气象预报

第21章 遇险、紧急与安全信息

附录航运函电中常用的租船契约词汇

参考文献