- 译有所为--功能翻译理论阐释/当代西方翻译研究译丛
- 译本世界与现实世界的碰撞--翻译社会学视阈/外教社博学文库
- 译本比较与正误/北京大学翻译实务与语言服务系列丛书
- 译林世界名著
- 译林世界名著(橙色卷共10册)
- 译林世界名著(红色卷共11册)
- 译林世界名著(绿色卷共11册)
- 译林世界名著(蓝色卷共11册)
- 译林世界名著讲义(外国文学通俗读本)
- 译林世界文学名著(共12册)(精)
- 译林名著精选(共16册)
- 译林幻系列(共5册)
- 译林幻系列：星海长眠
- 译林思想史~俄国思想史：从启蒙运动到马克思主义
- 译林思想史~爱因斯坦的战争：相对论如何征服世界
- 译林漫画?父与子全集 少儿彩绘版
- 译林留痕--方梦之译学文集
- 译林碎影
- 译桥之美(中西文化比较与翻译)
- 译注国语(精)
- 译海一粟--汉英翻译九百例(精)/译家之言
- 译海初探(实用翻译二十二讲)
- 译海心悟--中国古典文化翻译别论
- 译海拾贝
- 译海拾零/翻译大讲堂
- 译海求珠
- 译海淘沙录--汉英英汉互译经典陷阱
- 译海精要--英汉汉英翻译理论与实践
- 译海遗墨(黎国彬译著选)(精)/南开大学中外文明交叉科学中心文明互鉴系列
- 译点经典