本书以项目、任务为导向，依托商务活动背景，基于不同的项目、任务、情景开展翻译实践活动。全书共包含四个项目，分别为求职应聘、商务接待、产品外宜和谈判履约。每个项目里设有3个任务，全书共12个任务。其中，每个任务围绕任务情景、任务目标、知识链接、案例学习、情景实战和技能训练六个板块展开，通过设置任务情景引出任务目标，通过知识链接和案例学习板块为完成相应任务目标提供知识储备和技巧指导，情景实战即根据具体情景完成相应的翻译任务，技能训练为进一步检测和巩固学习情况提供了训练素材。
本书可作为高职院校英语专业教材，也可供相关商务领域工作人员参考。

项目一 求职应聘
任务一 招聘广告翻译
任务情景
任务目标
知识链接
一、招聘广告简介
二、招聘广告中常用表达中英文对照
三、翻译方法——拆译法
案例学习
一、情景案例
二、实战技巧
情景实战
技能训练
任务二 求职简历翻译
任务情景
任务目标
知识链接
一、求职简历简介
二、求职简历中常用表达中英文对照
三、翻译方法——减译法
案例学习
一、情景案例
二、实战技巧
情景实战
技能训练
任务三 商务名片翻译
任务情景
任务目标
知识链接
一、商务名片简介
二、商务名片中常用表述中英文对照
三、翻译方法——音译法
案例学习
一、情景案例
二、实战技巧
情景实战
技能训练
项目二 商务接待
任务一 公司简介翻译
任务情景
任务目标
知识链接
一、公司简介概要
二、公司简介中常用表述中英文对照
三、翻译方法——增译法
案例学习
一、情景案例
二、实战技巧
情景实战
技能训练
任务二 标识语翻译
任务情景
任务目标
知识链接
一、标识语简介
二、常见标识语的中英文对照
三、翻译方法——套译法
案例学习
一、情景案例
二、实战技巧
情景实战
技能训练
任务三 商务致辞翻译
任务情景
任务目标
知识链接
一、商务致辞简介
二、商务致辞中常用表达中英文对照
三、翻译方法——意译法
案例学习
一、情景案例
二、实战技巧
情景实战
技能训练
项目三 产品外宣
任务一 商标品牌翻译
任务情景
任务目标
知识链接
一、商标、品牌简介
二、常见商标、品牌的中英文对照
三、翻译方法——零翻译
案例学习
一、情景案例
二、实战技巧
情景实战
技能训练
……