本书是广东海洋大学文学与新闻传播学院2021届学生的优秀毕业论文的结集,共收论文16篇,涵盖中外文学、语言学、秘书学、新闻学、编辑出版学方向。结构上分为语言文字、文学文化、新闻传播三部分,所收录文章既有对文化现象的分析,也有对文学作品的探析,还有对短视频媒体新形式的研究,能够关注学术动态,选题富有巧思,论述严谨充分,结构合理清晰,表现出了学生较强的发现问题和解决问题的能力,具有一定的学术价值和创新意义。

序
语言文字
从许渊冲“三化论”看其“相思”的英译策略——以许渊冲译《宋词三百首》为例
对外汉语教材中的能愿动词编排对比——以《会通汉语》和《汉语教程（第3版）》为例
《当代汉语学习词典》手部动词释义探析
汉语外来词词典编纂原则比较研究——以《汉语外来词词典》《新华外来词词典》为例
中高级对外汉语文化教材练习题探究
网络用语“×狗”构式分析
文学文化
论《诗经》中的马
论杜拉斯《情人》的蒙太奇手法
唐诗“神仙”意象探究
论《镜花缘》的旅行叙事
论唐诗中的“陈阿娇”意象
试析《红发女人》的“呼愁”主题
论王维诗歌“少年”意象的建构——以《少年行》和《寒食城东即事》为例
秦观雷州时期诗歌探析
新闻传播
接受美学视角下的“白蛇”IP动画电影改编
“梦幻联动”：短视频时代普法的突围策略研究——以“罗翔说刑法”的联动视频为例
全媒体时代新闻专业教育改革探究——基于招聘网站岗位信息的分析