- 翻译专长与翻译的不确定性管理过程/翻译前沿研究系列丛书
- 翻译世界中的合作
- 翻译中人际意义的跨文化建构
- 翻译中国
- 翻译中的会话含义研究 英译中国小说的读者认知与交流
- 翻译中的创造性叛逆与跨文化交际/中国文化走出去理论与实践
- 翻译中的意义空白填补机制研究/博雅文库
- 翻译中的文化与文化中的翻译 《道德经》英译个案研究
- 翻译中的文化缺省研究
- 翻译中的身份问题研究(英文版)
- 翻译主题词汇双语手册
- 翻译乃大道(精)/译家之言
- 翻译之技与翻译之道(翻译家卷)/新力量
- 翻译之耻(走向差异伦理)
- 翻译之艺术(译家之言)(精)
- 翻译之道--理论与实践
- 翻译之道--理论与实践(修订版)/外教社翻译研究丛书
- 翻译习作小札
- 翻译产业经营论集
- 翻译人才培养新模式与翻译教学改革研究
- 翻译人才培养的全球视野--国际大学翻译学院联合会2011年会论文集(外研社高等英语教育学术会议文集)
- 翻译价值论
- 翻译伦理--韦努蒂翻译思想研究/当代语言学研究文库
- 翻译伦理与中国典籍英译研究
- 翻译伦理学
- 翻译伦理研究(译者角色伦理与翻译策略选择)/文澜外国语言文学研究文库
- 翻译伦理研究/学术前沿
- 翻译伦理问题研究与反思
- 翻译似临画(精)/译家之言
- 翻译佛经语料研究