本书为电站信息化如何着手工作提供了具体知识和方法，从基础上、过程与设备管理两个方面为信息化、计算机管理提供了帮助。内容包括生产和检修、状态知识、设备性能退化的确定性评价、故障特性的随机评定、检修策略、检修组织工作、面向未来的电厂检修控制、电厂管理系统、动力与成功九部分。

本书内容简明易懂，对电力系统内从事电站设备检修尤其是状态检修的工程技术人员和管理人员极具参考价值。

“电”的出现改善了人类生产与生活的质量。以高温、高压和高速等现代化科学技术为代表的发电厂如何不断优化生产管理，是所有电力生产工作者的首要任务。

当今实现电厂的计算机控制与管理是电厂从机械化生产到全自动化生产后的又一次飞跃。

计算机管理系统是以信息为载体，以计算机及网络为工具的智能管理系统，并以信息化、系统化、实时性、闭环控制与管理等为特点。它不同于计算机信息系统，但又以计算机信息系统为基础；，它利用以最先进的生产技术与手段等为代表的先进生产力，但集成后的系统实施涉及生产关系的管理。

有些人认为实施计算机管理与以往实施的机械化，即以机械代替人的劳动力_J样，想简单地用计算机来代替现有的人工管理，并没有理解这是一场管理的变革，因此走了一些弯路。

要实现计算机管理并少走弯路，首先应当寻找符合信息化和计算机特点的新的管理理念、管理结构；寻找信息流程，用系统的观念建立信息规划；应当研究管理对象及过程；应当做到总体规划分步实施等。

本书为电站信息化如何着手工作提供了具体知识和方法，从基础上、过程与设备管理两个方面为信息化、计算机管理提供了帮助。本书的出版以期改善目前电站普遍存在的资料增加和分析方法滞后的矛盾，进而使信息变成科学，科学变成决策，决策变成效益。

西门子公司设备专家回访华能北京热电厂时，赠送给电厂此书，电厂技术人员阅后，认为本书实用性强，对当前电站信息管理和整理、归纳有现实指导意义。经与作者联系，同意此书译成中文出版。作者表示，出版此书，对中国电站工作者有意义，深感欣慰。在此基础上，经译者努力，终于译成中文，与读者见面，望出版后，对电站工作者的工作有启迪作用。