你不独比它可爱也比它温婉:
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短:
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或消毁。
但是你的长夏永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
选自《莎士比亚十四行诗·１８》
- 意大利语A2考试阅读和听力突破
- 意大利语主题分类图解词典
- 意大利语会话
- 意大利语入门(修订版)
- 意大利语入门(附光盘)
- 意大利语入门(附光盘及卡片外语多媒体系列教材)(精)
- 意大利语写作(B1)
- 意大利语分级阅读 第2辑
- 意大利语分级阅读 第4辑
- 意大利语动词与形容词搭配手册
- 意大利语动词变位手册(第2版)
- 意大利语动词变位手册(第二版)
- 意大利语动词搭配大全
- 意大利语动词解析词典
- 意大利语口语速成班(附光盘)/口语速成班系列
- 意大利语听力速速成(附光盘)/意大利语速速成系列
- 意大利语听说(外教社非通用语系列教材)
- 意大利语姓名译名手册(第2版)(精)
- 意大利语实用会话
- 意大利语实用写作教程(中国传媒大学非通用语系列教材)
- 意大利语常用近义词与反义词简明学习手册
- 意大利语开口就会说(附光盘)/开口就会说系列
- 意大利语成语谚语词典
- 意大利语教程(1)
- 意大利语核心表达法
- 意大利语歌唱正音
- 意大利语泛读(外教社非通用语系列教材)
- 意大利语演讲教程(意大利语系列教材高等学校外国语言文学类专业理解当代中国系列教材)
- 意大利语科技文选(附光盘)
- 意大利语经贸应用文(外语经贸应用文系列教材)