周国强主编的《英语高级口译证书考试高级听力教程》共16单元，以每周一次（3课时）计，可供使用16周。其中大部分单元分6部分，前5部分每部分提供1—2篇听力录音材料。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1—2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置作为课后作业，让学生自己完成。

“英语高级口译证书考试”笔试听力部分综述

Unit One

 PART ONE About Cambridge University

 PART TWO You Have Been at Cornell University

 PART THREE Women Teachers in Primary Schools

 PART FOUR When I Was at Harrow

 PART FIVE Single-sex Education

 PART SiX Listening and Translation

Unit Two

 PART ONE Increasing Juvenile Crime

 PART TWO The Figures for Burglaries Have Risen Alarmingly

 PART THREE A Bank Robbery

 PART FOUR Because You're a Lawyer

 PART FIVE The Victim of a Crime

 PART SIX Listening and Translation

Unit Three

 PART ONE About Living in the City

 PART TWO Mass Urbanization

 PART THREE Modem Life Is Full of Nasty Noises

 PART FOUR Town and Around

 PART FIVE How Is Urbanization Negatively Affecting Our Society?

 PART SIX Listening and Translation

Unit Four

 PART ONE The Ideas behind the Words

 PART TWO What Makes a Good Language Learner?

 PART THREE Different Varieties of English

 PART FOUR Functions of Language

 PART FIVE Learning Italian

 PART SIX Listening and Translation

Unit Five

 PART ONE Monochronism and Polychronism

 PART TWO Cross-cultural Differences in Behavior

 PART THREE What Kind of Message Is Carried by Clothing?

 PART FOUR What Is Good Feng Shui?

 PART FIVE When Most Couples Marry

 PART SIX Listening and Translation

Unit Six

 PARr ONE If You Wdl Be Graduating from High School or College

 PART TWO At a Job Interview

 PART THREE Astronaut Wanted: No Experience Necessary

 PART FOUR How to Actually Get a Job

 PART FIVE Make It to the Top!

 PART SIX Listening and Translation

Unit Seven

 PART ONE Queuing in London

 PART TWO About a London Taxi Driver

 PART THREE An American in London

 PART FOUR About Life in the East End of London

 PART FIVE Afternoon Tea at the Ritz

 PART SIX Listening and Translation

Unit Eight

 PART ONE Holidays in Britain

 PART TWO How Many Different Countries Have You Ever Been to?

 PART THREE Holidays May Be a Source of Stress

 PART FOUR An Economist Made a Two-week Trip to Southern Asia

 PART FIVE Traveling and Jet Lag

 PART SIX Listening and Translation

Unit Nine

 PART ONE Illegal Drugs in the US

 PART TWO Homelessness in the United States

 PART THREE Hunger Often Lurks in Our Own Backyards

 PART FOUR Americans Are Big Givers

 PART FIVE The "Broken Windows" Theory

 PART SIX Listening and Translation

Unit Ten

 PART ONE About Canada

 PART TWO Eating Habits in France

 PART THREE The Different Places I Have Lived

 PART FOUR The Work of Pedal Power

 PART FIVE Small-town America

 PART SIX Listening and Translation

Unit Eleven

 PART ONE You Have a Powerful Voice

 PART TWO Talking about Illnesses

 PART THREE Sleep Disorders

 PART FOUR Sleepy Teenagers

 PART FIVE When Is Being Overweight a Health Problem?

 PART SIX Listening and Translation

Unit Twelve

 PART ONE Working in the UK and Germany

 PART TWO Presenteeism Is a Big Problem

 PART THREE Being Watched in the Office

 PART FOUR As the Saying Goes, Time Is Money

 PART FIVE Getting on Well with Colleagues

 PART SIX Listening and Translation

Unit Thirteen

 PART ONE News about a Disaster

 PART TWO Entertainment or News?

 PART THREE Business Update

 PART FOUR Hurricane Wayne and Other News

 PART FIVE Financial News

 PART SIX Listening and Translation

Unit Fourteen

 PART ONE An Occasional User of the Internet

 PART TWO How Computers Affect Our Children's Minds

 PART THREE Internet Addiction

 PART FOUR A Support Group for Internet-addicted Kids

 PART FIVE An Over-communicated World

 PART SIX Listening and Translation

Unit Fifteen

 PART ONE Marks & Spencer Has a Very Good Reputation

 PART TWO Expanding Overseas

 PART THREE The Top 100 Global Brands

 PART FOUR Six Steps in Starting a Business

 PART FIVE Different Attitudes towards Money Matters

 PART SIX Listening and Translation

Unit Sixteen

 PART ONE The Great Life

 PART TWO Friends of the Earth

 PART THREE Environment and Health

 PART FOUR Cigarette Smoking

 PART FIVE How Was Your First Week in the AIDS Ward?

 PART SIX Listening and Translation

Sample Test One

Sample Test Two

Scripts

Key