本书是纪念中国社会科学院建院三十周年学术论文集之一，内容包括：论《王书》中鲁斯塔姆的形象、叶赛宁与中国、纪伯伦和他的《先知》、盘旋在废墟上的天使等四十六篇论文，作为献给中国社会科学院成立三十周年的贺礼。

论《王书》中鲁斯塔姆的形象

惋叹一个古老社会的消逝——读吉本的《苏格兰之书》 

叶赛宁与中国

二元对立形式与福克纳的《我弥留之际》 

时代与民族精神的赞歌——解读裴多菲的诗歌创作

论悖谬——对一种存在的审美把握

关于20世纪俄罗斯文学——概念与方法

纪伯伦和他的《先知》

20世纪俄罗斯文学的有机构成

禁闭在“角色”里的“疯女人”

巴尔加斯·略萨思想与创作嬗变的轨迹

盘旋在废墟上的天使

浅论白银时代的辉煌

保卫和发扬法兰西文化在20世纪末

现代民间文学大师——达里奥·福

萨特与加缪的恩怨

小说家高尔基

哈代：嬉笑怒骂皆入诗

对苏联文学的反思的反思

缔造诚与爱结盟的和谐世界——1999年昆明国际歌德学术讨论会开幕词

波兰20世纪荒诞派戏剧

俄罗斯短篇百年刍议

高尔基短篇小说的思想艺术特色

事实—故事—真实

漫谈夏洛蒂·勃朗特的书信

列夫·托尔斯泰创作艺术简论

斯米尔宁斯基诗歌的象征主义艺术特征

目击者的讲述——论史诗故事的真实来源

文学理论：“跨文化”抑或“跨文学”？——关于文学理论的境况态势与发育路向的反思

拉丁美洲魔幻现实主义代表作《百年孤独》

感情炽热技艺高超——读显克维奇的中短篇小说

超越于死亡之上——马尔罗《王家大道》译本序

重建阅读空间

俄国现实生活的一面镜子——高尔基自传三部曲译序

一部被冷落多年的俄罗斯文学名著——关于长篇小说《彼得堡》及其作者

守法与犯法

俄罗斯文化在中国

弗洛伊德的“自由联想”和施尼茨勒的“内心独白”

“文化工业”与“消费主义” 

论英语自由诗的格律化

伦敦蝴蝶与帝国鹰：从达西到罗切斯特

哀莫大于隔膜——重读《苦恼》、《祝福》之后

哈谢克和他的《好兵帅克》 

“伟大诗歌的泉源”：追寻里尔克创作轨迹

论吉辛的《文苑外史》

日本现代小说中的“自我”形态——基于“私小说”样式的一点考察