北京的文化遗产建筑在人与自然的特殊关系上，在树、石和水的框架内看北京，乃是欣赏这座城市遗产的一种方式。在寻访北京古迹的过程中，我发现，过去的标记往往是一口井或一眼泉，几棵多节的松树，有时是一块石碑或一座废弃的石洞。它们传承了所在地的历史。

自然的这三个方面蕴藏着北京的往昔岁月。它们帮助我确定自己寻找的地点，并作出反应。它们往往保持着那些地方的气氖，虽然当地的宗教仪式早已不再。不仅如此，它们还带我认识了从名人到老百姓的许多北京人，他们欣然与我分享自己的知识和经历。

本书为法文。

序

古树就是活的历史

引言

成双的树迎宾客

历史的孤独哨兵

北京最古老的树木

进香道旁的树

时代文物密藏器

御苑中的树

墓地的标志

树的昵称

装饰树

危难中的树

植树

石头:历史的回声

引言

北京古老的石头村

幸存的石碑

石头和庙宇

石桥

石兽

石径

石佛

石头与环境

滋养万物的水源

引言

龙与风水

周边的河

湖与皇家园林

几眼古井

令人心旷神怡的古泉

漫步古运河边

帝都水设施遗迹

珍贵的水源

跋

北京历史年表

地名索引