伊索寓言是世界上最古老、影响最大的寓言，由于形象生动、寓意深刻、富于哲理，在全世界流传两千五百余年而经久不衰。阅读伊索寓言使人趋向聪明、理智、豁达、沉稳。由古希腊伊索所著、李蓁翻译的这本《伊索寓言（全译本）／世界文学名著》启迪着我们的心智，呵护着我们的心灵，陶冶着我们的情操。对广大读者的人生观、价值观以及人格、修养、心态、志趣、能力等方面有着这样和那样深远的影响和熏陶。

《伊索寓言》相传在公元前六世纪，由被释放的古希腊奴隶伊索所著，搜集有古希腊民间故事，并加入印度、阿拉伯及基督教故事，共三百五十七篇，大部分把人比喻为动物来讽刺。

由李蓁翻译的这本《伊索寓言（全译本）／世界文学名著》的作者古希腊伊索曾是一位出身卑微的奴隶，他用自己的聪明才智解除奴籍，获得自由后，选择吟游诗人这个职业，四处游历，向民智未开的底层奴隶讲述寓言，传播智慧。

伊索的寓言犹如一道亮光，划破了那个黑暗的奴隶社会，改变了人类对寓言的认识。

伊索在寓言创作上的不可超过性，使得很多西方寓言作者都托名于伊索。本书共收集伊索式寓言三百余篇，并为查阅便利，分为诸神系列、凡夫系列等。许多寓言后面的“教训”，为了统一立场，采用了意译加修订的方式。

狮子和农夫

狮子和海豚

出卖智慧的疯子

害怕老鼠的狮子

农夫与狗

蜗牛

女主人和女仆

算命的女人

老婆婆和大夫

女人和母鸡

狗和幻影

银鼠

老头和死神

农夫和命运女神

海豚、鲸和白杨鱼

演说家得马特

被狗咬过的人

小伙子和肉商

两个过路人

敌人

两只青蛙

橡树和芦苇

寻找金狮子的胆小鬼

商人和苏丹

养蜂人

猴子与海豚

鹿和狮子

鹿

不幸的鹿

航海者

猫和老鼠

披着狮皮的驴子

苍蝇

狐狸和猴子

驴、公鸡和狮子

猴子和骆驼

两只蜣螂

小猪和母羊

百舌鸟

下金蛋的母鹅

马和狼

赫耳墨斯和雕塑家

赫耳墨斯和提瑞西阿斯

蝰蛇和水蛇

狗和主人

两条狗

蝰蛇和锉刀

父亲和女儿

丈夫和妻子

狼和小山羊

卖雕像的人

宙斯、普罗米修斯、雅典娜和莫摩斯

徒劳的寒鸦

赫耳墨斯和大地

赫耳墨斯

园主与官员

宙斯和阿波罗

宙斯和羞耻

牧人和丢失的牛

英雄

赫拉克勒斯和普路托斯

老人和三个青年

金枪鱼和海豚

医生和病人

捕鸟人和眼镜蛇

螃蟹和狐狸

骆驼和宙斯

河狸

种菜人

种菜人和狗

基萨拉琴手

小偷和公鸡

寒鸦和渡鸦

渡鸦和狐狸

月亮里的动物

乌鸦和渡鸦

寒鸦和狐狸

乌鸦和狗

渡鸦和蛇

寒鸦和鸽子

肚子和双腿

流亡的寒鸦

猎狗和狐狸

狗和狼

饥饿的狗

狗和兔子

蚊子和公牛

兔子与青蛙

海鸥和老鹰

小老鼠和猫头鹰

狮子和青蛙

狮子和狐狸

狮子和公牛

狮子和熊

狮子和兔子

狮子、驴子和狐狸

狮子和老鼠

狮子和驴子

神父和棺材

马、牛、狗和人

宙斯和乌龟

宙斯和狐狸

宙斯和人类

强盗和桑树

狼群和羊群

狼和马

狼和小绵羊

狼和白鹭

狼和山羊

狼和老妇人

狼和绵羊

算命先生

男孩和渡鸦

蜜蜂和宙斯

库柏勒的祭司们

鼷鼠和银鼠

蚂蚁

遇难的人和大海

挥霍者和燕子

蝙蝠、刺猬和潜鸭

蝙蝠和银鼠

挤牛奶的姑娘

过路人和命运女神

过路人和梧桐树

过路人和蝰蛇

牛和屠夫

两个过路人

路人和赫耳墨斯

驮盐的驴子

驴子和骡子

驮着雕像的驴子

驴子和知了

驴子和宙斯

驴子和主人

披着狮子皮的驴子

驴子和青蛙

驴子、渡鸦和狼

驴子、狐狸和狮子

母鸡和燕子

捕鸟人和百灵鸟

捕鸟人和鹳

骆驼

蛇和蟹

蛇、银鼠和小家鼠

被人踩的蛇

抓蝎子的男孩

小偷和妈妈

想喝水的鸽子

鸽子与乌鸦

猴子与渔夫

富翁与皮匠

富翁和哭灵者

百灵鸟和小鸟

牧人和狗

牧人和大海

牧人和羊群

牧人和小狼

“狼来了”

游泳的男孩

剪了毛的绵羊

石榴树、苹果树和李树

青蛙与国王

农夫与争吵的儿子们

鼹鼠

胡蜂、秧鸡和农夫

两个医生

胡蜂和蛇

公牛和野山羊

猴子的孩子

孔雀和寒鸦

蚂蚁和蝉

老鼠开会

骆驼、大象和猴子

宙斯和蛇

猪和狗

燕子和夜莺

野猪和狐狸

守财奴

乌龟和兔子

燕子和蛇

白鹅和仙鹤

燕子和乌鸦

山葡萄和鹿

杜鹃和斑鸠

乌龟和老雕

跳蚤和大力士

门德雷斯河畔的狐狸

天鹅

狼和牧人

蚂蚁和鸽子

两个过路人和渡鸦

买驴

家鸽和野鸽

管钱的人和誓言

与牛比大小的青蛙

普罗米修斯和人类

知了和狐狸

鬣狗和狐狸

两个谋熊皮的伙伴

鹦鹉和银鼠

第欧根尼在途中

狗熊

榛子

母狮和狐狸

狼和小绵羊

为主人带饭菜的狗

驴子和骡子

养禽人和秧鸡

黄蜂和蜜蜂

两个袋子

蠕虫和蛇

野猪、马和猎人

狗和厨子

兔子和狐狸

蚊子和狮子

砍柴人和橡树

松树和刺李

人和狮子同行

人与森林之神

狗和蜗牛

燕子与鸟儿

两只公鸡和老雕

狗、狐狸和公鸡

百灵鸟

忘恩负义的商人

铁壶与陶壶

马与士兵

军人和乌鸦

狮子、普罗米修斯和大象

树和油橄榄

狼和狗

小鼬鼠与小兔子

驴子和狗

墙和楔子

冬天和春天

狮子、狼和狐狸

小狗和青蛙

小偷和驴子

埃塞俄比亚人

天鹅

妻子和酒鬼丈夫

夜莺和燕子

山羊和驴子

牧人和山羊

宙斯和橡树

女奴和阿佛洛狄忒

渔夫和鱼

人和狐狸

雅典人和第比斯人

熊和狐狸

太阳的婚礼

老马

农夫和老雕

小牛和老牛

田鼠

赫拉克勒斯、雅典娜的争执

做客的狗

公牛和狮子

燕子和乌鸦

骡子

受神保佑的西莫尼特

仙鹤和孔雀

狮子、野猪和老鹰

众神的婚姻

狮子和野驴

庸医

老鹰

雕刻家和丘比特的像

渡鸦、阿波罗和赫耳墨

生病的渡鸦

狗

挂着小铃铛的狗

狮子和鹿

病狮、狐狸和鹿

公正的狮子王

巧舌如簧

胆小的猎人

群狼和狼司令

狮子和狼

群狗和群狼

人、动物和宙斯

小牛和鹿

牧人和狗

烛台

螃蟹和蟹妈妈

田鼠与家鼠

人和赫耳墨斯

神像

兔子和狐狸

狼群和狗群

驴子和马

宙斯法官和赫耳墨斯

驴子和狐狸

青蛙医生

蛇头和蛇尾

河流和毛皮

老雕和主人

玫瑰和苋菜

司号员

山羊和葡萄

儿子、老子和画出来的狮子

美德和恶习

受伤的老雕

农夫与不结果实的树

秃子骑手

铁匠和狗

老鼠和青蛙

瓦盆和铜盆

老板和海员

猫和母鸡

乌鸦和水罐

病驴和狼

捕鸟人和知了

驴子和狼

老马

三头公牛和一头狮子

狐狸和狮子

油橄榄和无花果

蜜蜂和牧人

老雕、蛇和农夫

渡鸦和天鹅

河流与海洋

猎人和狼

公牛、母狮和野猪

狐狸和狮子

狗和狐狸

病鹿

贼和狗

野驴和家驴

狗和母狼

人、马和小马驹

人和库克罗普斯

猎人和骑手

贼和旅店老板

航海家和他的儿子

狼和驴子在法庭上

两只鸽子

狐狸和农夫

爱夸口的蜣螂

农民和他的妻子

杜鹃和鸟

牛栏里的鹿

卖马人

老鹰、雀鹰和仙鹤

橡栗与南瓜

忏悔的狼

燕子和麻雀

农夫和老黄牛

兔子和鹿

恋爱的狮子与农夫

狼和蜣螂

骡子的家世

小偷与蜣螂

女人和她的情人

小偷和魔鬼

龙和人

苦行僧

只有一匹马的农夫

无辜的绵羊

祈祷的人

人和寒鸦

农夫和地精

狐狸和月亮的倒影

狼和乌鸦

狐狸和母鸽

老鹰、雀鹰和鸽子

在田野里的马

人、山羊和马

老鼠的勾结

狼和刺猬

老鼠和象

两只狼

画家和他的妻子

扁角鹿和小鹿

乌鸦和它的孩子

山羊和狼

丈夫和好抬杠的妻子

丈夫和恶妻

士兵和强盗

给自己放血的富人

猪与獾

驴子和主人

狼和摆渡人

神父和狼

狼和母鸽

坐独木舟的人

老人和他的儿子

猫主教

狐狸和骡子

骟猪

山羊和狼

山鹰与狐狸

山的分娩

农夫、孩子和秃鼻乌鸦

狐狸和刺猬

狼和驴

农夫和蛇

狐狸和狼

倒霉的狼

猎人和农夫

青蛙和太阳

吝啬鬼

爱嫉妒的狗

父亲和三个儿子

狐狸和狼

艺人和小鱼

狗、狼和公绵羊

人、狮子和它的儿子

武士、狐狸和侍从

猴子、它的孩子和熊

狗和被打死的主人

兔子和耳朵

国王、鹞鹰和猎人

得了传染病的动物王国

狼和饥饿的狐狸

公绵羊和狼

老鼠、公鸡和公猫

乞讨的狗

老雕、寒鸦和牧羊人

老雕和蜣螂

年轻的寡妇

夜莺和苍鹰

欠债的雅典人

野山羊和牧羊人

猫和母鸡

伊索在船厂

掉在井里的狐狸和公山羊

狐狸和狮子

吹箫的渔夫

狐狸和雪豹

渔夫们

狐狸和猴子

狐狸和葡萄

猫和公鸡

失去尾巴的狐狸

狐狸和刺猬

狐狸和鳄鱼

渔夫们

猿猴和两个人

狐狸和天牛

公鸡和秧鸡

变胖的狐狸

翠鸟

渔夫

白鹭和鱼

狐狸和面具

凭空许愿的人

烧炭工和印染工

遭遇海难的人们

凶手

爱吹牛的全能运动员

背叛诺言的人

人和萨堤罗斯

奸诈的人

樵夫和墨丘利

瞎子

牧人和狼

燕子和鸟儿们

农民和他的孩子们

青蛙

犍牛和车轴

北风和太阳

贪吃免费午餐的男孩

黄雀

银鼠和阿佛洛狄忒

农夫的复仇

好事和坏事

中了箭的鹰

夜莺和鹰

夜莺和麻雀

渔夫和小狗鱼

狐狸和刺藤

狐狸和牧羊狗

两个为神争名位的人

人和羊人

星学家

牧牛人和赫拉克勒斯

第欧根尼和秃子

小山羊和狼

小山羊和狼

蝮蛇和狐狸

宙斯和好事坛

鸢和蛇

马和马夫

马和驴

核桃树

狗和肉贩

狼、绵羊和公羊

狼和狮子

狼和驴

狼和母羊

蚂蚁和屎壳郎

小鹿和大鹿

病人和医生

旅人和熊

实话与谎言

野牛和家牛

驴和种园人

牛和狐狸

斑马和狼

牧人和狼

河和皮革

野猪和狗

射手和狮子

跳蚤和人

跳蚤和牛

狮子和农夫

狮子不小心闯入农夫家的牲畜棚里，农夫见了就想抓住它，于是他就把大门给关上了。狮子发现自己中了圈套，就想把牲畜棚里的绵羊和犍牛统统咬死。它先撕碎绵羊，又扑向犍牛。农夫看到后慌了神，害怕自己也会遭到狮子的袭击，就把大门打开，狮子迅速逃离而去。等到狮子走后，农夫吓得瘫坐在地上，他的妻子看见了，对他说：“你真是自作自受啊，你怎么会想要把一个自己看了都会害怕的野兽和那些手无缚鸡之力的家畜关在一起呢？”

这则寓言说明：无端招惹权贵人士，终将会为此付出代价。

狮子和海豚

狮子到海边散步，刚好看见一只海豚在海里嬉戏，就劝它和自己联盟，因为它们俩一个是海洋之王，一个是陆地之王，强强联合，没有谁比它们更合适成为结盟者了。海豚听了很高兴，就答应了。没过多久，狮子和野牛打斗，处于下风，于是狮子就大呼救命，希望海豚可以帮助一块儿战胜敌人。海豚在海里听到了狮子的呼喊，也竭力想钻出海面去解救狮子，可是它不能离开海洋，因为海豚一旦离开水就会一命呜呼了。于是，狮子就指责海豚背叛了它们之间的友谊。海豚反驳道：“你不应该责备我，要怪就只能怪大自然，是它让我只能生活在海洋里，而不能到陆地上帮你的忙。”

这则寓言说明：真正的朋友是那些能够雪中送炭的人。

出卖智慧的疯子

一个疯子在十字路口大声叫喊“卖智慧”。一些头脑简单的人信以为真，以为真的可以买到智慧，就纷纷跑去向疯子买，且一个个都很严肃的样子。疯子对这些买智慧的人做了许多鬼脸，而这些人就付了钱，却只得到了一个风箱和一根两米多长的绳子。大部分买主看到自己花钱买到的东西都很后悔，有的甚至感到万分气愤，可是他们也无可奈何。

这些人因为买了疯子的东西，受到了别人的嘲讽。于是，就悄悄地带着自己的风箱和绳子走得远远的。谁都不敢问这两样东西究竟有什么智慧可言，否则人们一定会认为他们是大白痴的。

有个人百思不得其解，终于有一天他憋不住了，就去向一个聪明人请教。

那个聪明的人听了之后考虑了一会儿，对他说：“这的确很令人费解，但稍有—些悟性的人很快就能想明白，疯子给你们这根绳子就是告诉你们，要和他保持和这根绳子长度一样的距离。所以大家没有被骗，这个疯子卖的确实是智慧。”

害怕老鼠的狮子

狮子正在睡觉，一只老鼠在它的身上爬来爬去，狮子被惊醒了，为此大发雷霆，四处寻找，想要看看究竟是谁这么大胆，竟敢爬到它的身上撒野。狐狸见了很是吃惊，便对它说：“堂堂一个狮王怎么连柔弱的老鼠都会害怕呢？”狮子反驳道：“我这么做不是害怕老鼠，而是老鼠的行为很令我生气，我想抓住惩罚它。”

这则寓言说明：聪明人是不会忽略小事情的。

农夫与狗

农夫在牧场上遭遇暴风雨天气，被困在茅屋里，无法出去找食物，他只好杀了绵羊吃掉，以此来填饱肚子。暴风雨继续肆虐，它又开始杀掉山羊来吃。可是直到山羊也被他吃光了，暴风雨也没有想要结束的迹象。无奈，农夫又吃掉了耕田的牛。这时候，两条看门的狗目睹此景，私底下商议道：“咱们还是趁早逃离主人家吧，主人连陪他一起干活的耕牛都能狠心得把它杀掉吃了，就更不要指望他能够放过我们了。”

这则寓言说明：最该提防的是那些连自己亲人都会伤害的人。（P1-3）