海伦·凯勒是美国20世纪著名的盲聋女作家和演讲者，她凭借坚强的意志考入哈佛大学的拉德克里夫学院，成为世界上第一个完成大学教育的盲聋人，曾被授予“总统自由奖章”，被誉为人类意志力的伟大偶像。

海伦一生共写下14部作品，其中包括《我的生活故事》、《假如给我三天光明》、《我的老师》等。本书由《我的生活故事》和发表在美国《大西洋月刊》上的著名散文《假如给我三天光明》编译而成，真实、生动地介绍了海伦伟大的一生。

1880年6月27日，一个美丽的小女孩诞生在关国亚拉巴马州的塔斯坎比亚，她就是海伦·凯勒。不幸的是，不到两岁时，这个可爱的小家伙就因患上猩红热而失明失聪了。黑暗无声的世界将这个活泼的小女孩禁锢起来。无法和别人正常交流沟通，她变得任性倔强。在海伦将满七岁时，莎莉文小姐来到她的身边，为她带来了知识和爱。除了对凯勒心智的开发，莎莉文小姐还教海伦如何欣赏美好的事物，培养她爱生活、爱他人、自信而优雅。在莎莉文小姐的陪伴和鼓励下，海伦克服了令人难以想象的困难，考上了哈佛大学拉德克里夫女子学院。在大学期间，她与老师合作发表了处女作《我的生活故事》(The Story of My Life)，再现了自己生命之初21年的生活。成年后的海伦成了卓越的社会活动家，曾出访众多国家发表演说，为盲人、聋哑人筹集资金。二战期间，她慰问失明的士兵，用自己的精神鼓舞这些受伤的心灵。此外，她还致力于救助伤残儿童、保护妇女权益和争取种族平等的社会活动。

海伦一生度过了88个春秋，却熬过了87个漆黑寂静的岁月，给人类带来了无限的光明。1964年，她被授予美国公民最高荣誉——总统自由勋章。《时代周刊》将她评选为20世纪美国十大英雄偶像之一。

海伦一生共写下14部作品，其中包括《我的生活故事》、《假如给我三天光明》、《我的老师》等。本书由《我的生活故事》和发表在美国《大西洋月刊》上的著名散文《假如给我三天光明》编译而成，真实、生动地介绍了海伦伟大的一生。

我的生活故事

假如给我三天光明

在我生病之后的头几个月里发生了什么，我已经记不得了。只知道自己坐在母亲的腿上，或者在她做家务的时候抓着她的裙角。我用双手感知每一个物体的形状，用心体会每一个动作，正是通过这种方式，我了解了许多东西。后来，我感觉到需要同他人进行交流，于是开始做出一些简单的动作，摇头表示“不”，点头表示“是”；拉表示“回来”，推表示“去”。如果我想吃面包怎么办？我会模仿切面包、抹黄油的动作。假如我想让母亲晚餐做冰激凌，我就会做出打开冰箱的手势，然后打冷战，表示“冷”。而母亲也让我明白了很多事情。当她想让我为她拿东西的时候，我总能理解，跑到楼上或者她告诉我的其他任何地方。是母亲的慈爱和智慧让我体会到了漫漫长夜中的光明和生命中的美好。

我明白周围发生的好多事。在我五岁的时候，我学会了把从洗衣房拿回来的干净衣服叠好并且收起来，并且能辨别出哪些是自己的衣服。通过母亲和姑姑的装扮我也能揣测到她们要外出，于是总是央求她们带我一起去。家里有客人的时候，我总是被叫来和他们打招呼。当他们走的时候，我会朝他们挥手道别，因为我隐约记得这个手势的意思。有一天，几位先生来拜访我的母亲，我感觉到了大门启闭和其他一些声响带来的震动，我知道他们来了。在别人没反应过来拦住我之前，一个突如其来的念头令我跑上了楼。我穿上了外出的礼服，站在镜子前，像其他人那样，往头上抹油，还往自己的脸上涂了厚厚的粉。随后，我在头上别了一块面纱，于是我的脸和肩膀全都埋进了面纱的褶皱里。我还在细小的腰上系了一个很大的裙撑，裙撑垂在身后，几乎碰到了裙角。穿着这身盛装我下楼去帮忙接待客人了。

我记不得从什么时候开始意识到自己和别人不一样了，但是在老师来之前我就有这种意识了。我注意到母亲和我的朋友们想让别人做什么事时，不会像我一样用手势，而是用嘴说话。有时我会站在两个谈话的人中间用手去摸他们的嘴唇，可我无法理解他们的话，于是懊恼异常。我试着动自己的嘴唇，并且拼命地进行模仿，但毫无结果。有时我很愤怒，又踢又叫，直至筋疲力尽。

我知道保姆埃拉被我踢了以后会疼，任性和发脾气之后我会有一种类似后悔的感觉。但当我拿不到自己想要的东西时，又会任性起来。

在那些日子里，我有两个忠实的玩伴。一个是黑人小女孩玛莎·华盛顿，她是我们家厨师的女儿，还有一个是老猎狗贝利，它年轻时是一条非常出色的猎狗。玛莎明白我的手势，让她按我的意愿做事几乎没有任何困难。在她面前发号施令让我感到高兴。渐渐地她屈从于我的专横而不敢顶撞我。我强壮、活泼好动，做事不计后果。我知道自己要做什么，总是一意孤行并斗争到底。我们经常在厨房玩，揉面团儿，做冰激凌，研磨咖啡豆，为做蛋糕争吵不休，给聚集在厨房台阶上的母鸡和火鸡喂食。大多数家禽都很温顺，它们会啄我手里的食物，让我抚摸。有一次，一只大个头雄火鸡从我手里抢走了一个番茄，跑掉了。或许是受到了火鸡老师成功经验的启发，我们将厨师刚刚烤好的蛋糕偷着拿到了柴堆上，吃得一干二净。后来我生了一场大病，不知那只火鸡会不会像我一样遭到了报应。

珍珠鸡喜欢把巢筑在偏僻的地方，我最大的快乐就是在高高的草丛里寻找鸡蛋。我无法用语言告诉玛莎·华盛顿我想去找鸡蛋，但我会合起双手，把手放在地上，表示草丛中圆的东西，而玛莎总能明白。运气好的话，我们会找到一个鸡窝，可我从来不让玛莎把鸡蛋带回家，我会做出强调的手势让她明白，她可能会摔倒打碎鸡蛋。

谷仓、马厩，还有每天早晚给奶牛挤奶的庭院带给我和玛莎无穷的欢乐。挤奶工给牛挤奶的时候会让我把两手放在牛身上。为了满足这点儿好奇心，我经常被牛尾巴鞭打。

为圣诞节做准备总会令我欢欣鼓舞。当然我并不知道这个节日是怎么回事，但是弥漫在房子里的香味令我陶醉。大人们为了让玛莎和我安静一些，还会给我们一些好吃的。我们碍手碍脚，但这并不影响我们的好心情。大人们让我们磨香料、挑葡萄干，允许我们舔搅拌过食物的勺子。我也像其他人那样把自己的长袜挂起来。但印象中我对这种做法并不太感兴趣，也不会出于好奇在天亮前就爬起来找礼物。

玛莎·华盛顿同我一样喜欢搞恶作剧。记得七月一个炎热的下午，两个小孩儿坐在走廊的台阶上。其中一个是黑人小姑娘，绒毛似的头发拿鞋带扎成一束束，翘在头上，像螺丝锥一样；另一个是白人小姑娘，有着一头长长的金色卷发。一个孩子六岁，另一个大两三岁。六岁的孩子是个盲童——这个孩子就是我——另一个孩子是玛莎·华盛顿。我们忙着剪纸人，可是没过多久就不想玩了，于是，我们俩开始剪鞋带，又把能够得着的金银花叶子剪了下来。接着，我把注意力转移到了玛莎那一头的螺丝锥，最初她不让我剪，但最终还是屈从了。为了公平，她抓起剪刀剪掉了我的一绺头发。要不是母亲及时过来制止，她会把我的头发都剪光的。

贝拉是我的另一个伙伴，它是我们家那条又老又懒的狗。它喜欢在壁炉旁睡觉，不太愿意同我玩。我费力教它我的手势语，但是它反应迟钝，漫不经心。有时它站起身，兴奋地抖着，然后就不动了，像在瞄准一只鸟。我不知道贝拉为什么会这样，但知道它没有按照我的意图去做。这令我十分懊恼，对贝拉一通乱捶，课就结束了。而贝拉则会爬起来伸伸懒腰，傲慢地吸两下鼻子，跑到壁炉的另一边躺下。我又疲惫又失望，跑去找玛莎玩儿了。

早年的很多事情都深深地印在脑海里，琐碎但清晰，使我对那段寂静无声、漫无目的、没日没夜的日子感受得更深刻。

P11-15

19世纪出了两个杰出人物，一个是拿破仑，另—个是海伦·凯勒。

——马克·吐温

凯勒小姐给我们这些没有那么多困难需要克服的人们，上了永不能遗忘的一课。

——罗斯福夫人埃利诺

海伦·凯勒堪称人类意志力的伟大偶像。

——美国《时代周刊》