迈克·贝拉费奥雷编著的《蓄势待发(股票交易实战录)》真实再现华尔街最牛操盘手扣人心弦、绝处逢生的交易场景，见证自谷歌以来影响力最大的Facebook IPO的伟大历史时刻，感受美股最大乌龙事件过山车般的惊心动魄，在交易员的操盘实战中学会像职业交易员一样思考。

华尔街最顶级的交易教练扛鼎之作。

真实再现华尔街最牛操盘手的交易场景，帮你理解交易真谛，让你在大牛市来临前做好准备。

在迈克·贝拉费奥雷编著的《蓄势待发(股票交易实战录)》中，作者将告诉读者如何实现利益最大化、如何避免隐藏的陷阱，解释了交易中的重要术语，并结合自己与数百名精英交易员工作的经历，为读者他呈现对心理学与交易员发展的独特视野。作者还结合自己的经历，例举真实的交易案例，为读者揭露了职业操盘手在受到质疑的情况下是如何思考以取得成功的，他们如何评价自己的业绩，他们如何努力提高业绩。 本书浓缩了作者鲜明个性与丰富经历的精华，生动趣味，是了解真实交易不可多得的第一手资料。

第1章 交易员笔记

 宏观环境：洞察市场产生变动的原因

 日内交易基本原则：根据股票中真实的委托单流进行操作

 技术分析：亦敌亦友

 解读成交明细：寻找更好的入场点和退场点

 直觉：不应该在面试中说的话

 交易笔记：为第二日交易做准备

 为你提供的十大交易帮助

第2章 像鲨鱼一样交易

 职业交易员的工作产出

 成功交易员的语言

 优秀的交易员都是坚韧不拔的

 鲨鱼的最佳交易（NKE）

 如果鲨鱼能做到，为什么你不能呢

 冷静地交易

 最有价值的交易员

 鲨鱼的自我实现

 鲨鱼专注于过程

 鲨鱼只关注最好的股票

第3章 骑士资本事件：阻力位交易

 离场理由

 在培训室内与鲨鱼的交易讨论

 附言

第4章 你能成为一名多优秀的交易员

 TO：永不服输的交易员

 TO 领先了你一步

 TO 比其他人提早了解交易工具

 标准在于你能做到多好

 胜利者就是TO

 在培训室内：与TO 总结潮退交易策略

 附言

第5章 追随皮蓬的成长道路

 通往盈利之路

 投身于适合你的公司文化中

 伺机而发

 在培训室内：跟皮蓬一起做IPO 交易

 附言

第6章 特别计划：为成为一名职业交易员做好准备

 你是否在交易员的道路上失败过？交易是否是你

 的兴趣所在

 总经理测验

 大学生交易员的崛起

 让它成为现实

 为什么大学里不开设交易课程

 我们需要更多女性交易员

 未来5 年的职业道路

 在培训室内：特别计划的反转交易总结

第7章 令人又爱又恨的 Prep

 别人错了，我没错

 来自某位交易者的指责

 担心错过机会

 遵守资金管理纪律

 考虑宏观环境

 消极的自我对话

 你同时交易着太多股票

 使自己更加职业化是赚钱的前提

 在培训室内：Prep 正确的亏损交易

第8章 每一个人都是鲁迪

 蓝领交易员

 扑克牌高手可以成为更优秀的交易员吗

 凭头脑聪明就能成为优秀的交易员吗

 GPA

 从游戏中能够建立敏捷与专注，但是……

 如果你解决不好个人问题，你便法有效地执行交易

 顾虑太多会对交易执行产生不利影响

 在培训室内：鲁迪的技术交易总结

 附言

第9章 冰人：没有勇气就没有荣耀

 前进的路上需要勇气

 冰人围绕着自己的风格做交易

 逐渐加仓的11 个步骤

 心理考验是通往成功的必经之路

 在培训室内：冰人的开盘冲高交易

第10章 老G：交易之路布满荆棘

 交易员需要接受优质训练

 老G取得进步的方法

 交易之路布满荆棘

 交易训练不足

 派对时刻

 回调交易策略

第11章 南非之行

 趋势市场

 由网球运动员们组成的公司

 南非的股票真的没有趋势可言吗

 SMB 交易员们也曾犯过这样的错误

 几位靠谱的交易员

 菲利普：独特视角

 史蒂维：除了成功，我别选择

 活在当下：想做就做

 布罗迪：开发自己最大的潜力

 路波斯：淡定的热心肠

 乔：天赋异禀

结语：交易的未来

 如何成为具备盈利能力的交易员

 成为具备多产品、多市场、自主决策以及量化交易能力的

 交易员

 明天你会比今天做得更好

挂上电话后，我直接去Kayak.com买了一张从菲尼克斯飞往坦帕的机票。在听到这令我震惊的消息后，我的手脚便一直冰凉。如果我选择立刻就走的话，那么明天一早我就可以赶到，或者我可以搭乘明天的第一个航班，那样的话也可以在明天下午到达。这两个城市之间没通直达火车，而自驾或者搭乘客车又太浪费时间。

我对于自己没有选择立即飞往坦帕感到无比自责。因为46分钟后，我要为一些重要的人物做一次演讲。为了这个演讲，我横穿了整个美国才来到这里。但此时我的家庭也需要我，我也同样应该立即出现在坦帕。那么我是应该直接取消掉这次演讲，然后冲到机场搭乘明早到达的航班，还是应该尽到自己演讲的责任，选择明早再起飞?我给我的妻子、妹妹和母亲都打了电话并寻求她们的建议，这简直是个囚徒困境。最终，大家的决定是让我继续留在这边做演讲，然后搭乘第二天一早的航班，事实上，我自己很讨厌这个决定。

我如约来到了演讲地点，周边景色看起来是典型的政治中心的建筑特色。我到斯科茨代尔能干嘛?难道跑到这里特地参选迈克·贝拉费奥雷议员吗?这些事对我的家庭毫无帮助。虽然现在我本人站在这里，但我的心早已飞到了父亲的身边。

一切依计划进行：我为台下诸多已退休的投资者做了一个3小时的演讲。我为此次演讲曾做了精心的准备，但是在环顾了一圈这些友善的老人后，为了迎合他们的口味，我临时对演讲内容做了一些更改。他们即使已经上了年纪，却依然选择牺牲在家看电视的时间坚持来参加这样的活动，只是为了能够多学习一些关于市场的知识、认识有着同样爱好的人。在美国，交易员和投资者的聚会永远都不会嫌多，像我们这样的业内人士有义务为他们奉献出自己的时间。正因为有像他们这样的人的加入，才使得市场变得更理性，因为受过正规培训的交易员们会把市场带向一条更健康的道路。

在那次演讲中，我知无不言，回答了听众的每一个问题，并且始终保持着微笑与他们一一握手，相信没有人会发现我内心正饱受着父亲随时可能过世的煎熬。我的回忆中充满了父亲的身影，例如，他为了别人的居住环境得到改善而把自己蓝色的工作服弄得脏乱不堪。这就是他的职业道德，把自己的工作做到尽善尽美。  当天晚上9点，我拖着疲倦的身体离开了那个演讲大厅，饥肠辘辘地走在马路上，准备面对着我人生中最艰难的时刻。我驾着租来的车回到了宾馆，要了一个早上3点半的叫醒服务，连衣服都没脱就倒在了床上。

钤铃铃……

铃铃铃!!!

当我再回过神时，叫醒电话已经响起。醒来时感觉就像身上压着一个300磅重的胖子。凌晨起床让我在生理上感到极不舒服。但是不管怎样，我顺利地登上了飞机，拎着包直奔坦帕。

到达之后，我给我母亲打了一个电话。

“妈，我回来了。”

“噢，迈克，谢天谢地你回来了。你爸爸现在住在莫顿工厂医院，你知道应该怎样过来吗?”

“我会找到的。”

当我走进了父亲的病房时，看见母亲正坐在他的身边。她面色苍白，却试图向我挤出一个貌似事态不严重的微笑。我是她的长子，母亲总是让我感觉到在她的心里没什么比我更重要的了。甚至在这种生死攸关的时刻，她还在想做出这种几乎不可能做到的神态。我把目光投向了我的父亲，对他微笑，内心却在翻腾。他既不能讲话，也无法动弹，甚至抬不起自己的手。他对我的名字的发音已经变成了“迈卡啊啊啊啊”。这位一度是我生命中最坚强的男人，现在已然手无缚鸡之力了。

情况要比我母亲所描述的严重得多。在我给父亲讲了几个无关痛痒的玩笑后，母亲拉着我的胳膊来到了隔壁的私人房间。

“妈妈，很多人都在中风后痊愈了。我们先不要把事情想得太糟糕。我们什么时候可以把爸爸转移到康复中心?”

写到了这里，你可能很好奇为什么我要把这段跟交易一点关系都没有的故事讲出来(或许你在更早的段落就开始这样想。如果是这样的话，那么非常感谢您的耐心)。但事实上，你会看到这段故事和交易本身存在着一定的联系。如果有人能鞭策你每天都像一名职业交易员那样追求进步，或是像那些新人和处境不佳的交易员们在挣扎中不断前进，你会发现这段旅程和试图从中风状态中顽强恢复过来如出一辙。交易只是一项工作，但是我们人生中却充满着更多输不起的事情。此外，如果没有这段痛苦的经历，或许这本书将永远也不会面世。

P2-3

《蓄势待发：股票交易实战录》这本书并不是一本纯粹的技术分析理论书，它图文并茂地记录了作为一名成熟的交易员，在交易中应该做到的每一个细节，并详尽地讲述了从交易前的计划分析到交易的进场、离场的全过程，包含了为何买、如何买、为何卖、如何卖的系统交易思路，是一本难得的国外投资实战类书籍，对中国股市的操盘手们也有很高的参考价值。

对于交易者来说，进入投资市场的唯一目标就是盈利，这并没有错，但交易者往往为这个目标所困扰，不能坦然地面对亏损，误解了亏损和盈利的关系。实际上，亏损只是盈利的成本，就如同开店做生意、租门面、水电、人工等费用是必须要投入的。在交易中，亏损与盈利是共生关系，并与交易时间的长度存在着比例关系，而交易．的策略影响着盈亏的概率。因此，一个成熟的交易员最应该重视的是交易的过程、交易策略的细节，而这正是本书讲述的重点内容。在策略系统化的前提下，盈亏率是相对固定的，也就是说，交易策略已经决定了你最终的收益。

当所有交易越来越呈现一致性时，持续的盈利就已经在向你招手。本书提出了一整套系统化交易的范本，其中不乏灵活性，交易者可以根据自己的交易特点进行细微的调整，取长补短，通过创建自己的交易笔记，详细记录自己的每一笔交易的过程、心路历程等，找到最适合自己的交易策略，也许这才是本书作者的目的。他山之石，可以攻玉，希望读者能从这本书中有所受益。

第一次与作者相识于在新加坡举办的投资者论坛中。迈克受辉立证券邀请作为演讲嘉宾之一，为新加坡的投资者们针对美殷市场的交易环境做了一次精彩的分析。

新加坡有着开放的全球化交易环境，迈克在新加坡期间走访了本地多家对冲基金与交易公司，并深入地与一些合伙人和交易员们探讨、交流。当时我正在做跨市场间期货交易，这其中也包括一些美国期货和中国期货的产品。而迈克对亚洲市场有着浓厚的兴趣，并希望将自己的理念和技术投入到像中国这样的新兴市场中。正因如此，在后期的邮件往来中，我受其所托并与人大出版社合作，最终确立了本书的翻译工作等事宜。

本书的翻译工作历时将近半年，在此期间，它近乎占据了我交易工作以外的全部闲余时间。因此，首先我要感谢我的妻子奇昕对于我的理解与配合，井井有条的家务让我得以顺利处理好白天职业操盘和晚上翻译任务。

我还要感谢我的父母，他们帮助我养成了携笔阅读的好习惯，这使我得以在资本市场的聒噪氛围中沉静下来，情愿花费数月时间精读并翻译一本书。这种深入理解的阅读学习方法将让我受益终生。

SMB的steven wang，也就是书中的“皮蓬”，是该公司里唯一懂中文的美籍华裔，他在本书的翻译过程中为我澄清了许多书中涉及到SMB公司内部情况的问题。

在翻译工作进行期间，中信建投樊宏伟先生、东北证券贾元鹏先生和新浪财经知名博主徐小明先生等几位前辈都为我在股市方面提供了指导性的建议。此外，我的公司老板Henry Mok、同事Melvin Chia、以及纽约摩根斯坦利阳奕、上海华泰证券蒋理、纽约摩根大通刘思洋等好友们都在此间为我提供了各种不同方面的帮助。亦对本书的顺利出版发行做出了诸多贡献。我在此对他们表示由衷的感谢。

《蓄势待发》这本书是由世界上最优秀的交易教练所著，它向人们展示了华尔街的职业交易员们是如何在美股市场中盈利的。我们公司是南非最大的自营交易公司，在经过迈克的培训后，我们将美股也作为公司的交易标的市场之一。这段难忘的经历可以帮助你创建属于自己的交易笔记。

——加雷斯·蒙塔诺（Garreth Montano）和凯文·托马斯（Kevin Thomas）南非Gateway and Storm 证券公司管理合伙人元

《蓄势待发》一书让交易员们学到了如何确立自己的交易方法以及如何扩增交易的规模。它展示了交易员应该如何利用科技手段，掌握程序化交易技巧从而提高盈利。作者还在书中展望了交易界的未来，并总结出具有哪些品质的人可以在未来取得成功。这是一本非常重要的股市交易参考书。

——安迪·克什纳（Andy Kershner）克什纳交易集团CEO

我曾经与SMB交易员们交流过，很高兴这本书能够将交易员们出现的真实交易心理问题反映出来，即使是最优秀的交易员也不得不面对这个问题。此外，本书还阐述了成为稳定盈利交易员的重要性。

——安德鲁·梅纳克博士（Andrew Menaker，PH.D）交易心理学家