本书是暨南大学出版社于2018年出版的《古代小说与诗词》的英译版本。中国古代小说引入大量诗、词、曲、赋、偶句、俗谚语等韵文、韵语是拥有民族特色的现象，其独特的“有诗为证”体制对小说创作的开展和艺术效果的提升有重要作用。本书主要由五部分内容构成，重点突出两个问题：一是古代小说作家如何利用诗词进行小说创作；二是选取一些脍炙人口的小说，分析其运用诗词进行创作的案例。本书图文并茂，以理论介绍和例证结合的方法，实现兼顾学术性、突出趣味性、提高可读性的创作目标。此次以原著英译的形式推出，希冀通过该书的出版，助力中国古典文学向海外推广，让更多的人了解相关古代经典作品。

.