《绿野仙踪》在美国收到热烈欢迎以后，很多相似的作品层出不穷，约翰尼·格鲁的这部《努姆仙境》就是其中极具想象力的一本。书中描写了一对兄妹强尼和简妮突发奇想，造了一个会飞的机器，居然真的飞了起来，飞到了“努姆仙境”——月亮的背面。他们的爷爷和奶奶为了寻找他们，制造了一只会飞的小船，也飞到了月亮的背面。于是，祖孙四人开始了最不可思议的神奇旅行。

《绿野仙踪》在美国的大获成功，激发了无数的后来之作，这部《努姆仙境》就是其中之一。作品极富想象力，是少儿童话的经典之作。

月亮上真的住着嫦娥和玉兔吗？约翰尼·格鲁说：那可不一定！他笔下的一对兄妹强尼和简妮突发奇想，造了架飞行机器飞到了月球的背面——努姆仙境，在那儿他们结识了很多伙伴，发生了很多离奇的探险故事。

这本《努姆仙境》打开了儿童想象力的空间，描述了一系列奇幻的冒险故事，小读者们在阅读的时候可以任由自己的想象力天马行空地奔跑，享受无限的乐趣。同时它又是一本可爱的童话故事，向小读者们讲述了爱、善良、友谊和尊重，是值得小朋友们读一读的好书。

强尼和简妮飞向月亮

强尼和简妮遇到怪人

奶奶和爷爷跟着孩子们飞到了月亮上

遭遇魔法拳击手套，狼和橡皮河的故事

美丽艾孩讲述她奇异的经历

遇见奇怪的小老太婆，以及关于魔法师的哨子的故事

细声母牛遇到巫婆，以及隐形人的奇妙故事

舞蹈老师脚尖先生的故事，以及神奇的魔法伞

强尼和简妮一下子长高了，以及其他一些奇异的冒险

脚尖兄弟的故事，以及乘坐滑板的冒险经历

我们与公主重逢，宫殿与魔法师

奶奶拧断了魔法师的鼻子

全都回家

后记

爷爷把鸡舍修好后，就走到了外面，在房子前跟一个邻居说话。

强尼和简妮刚才一直在看着爷爷修鸡舍，看得津津有味；这会儿他们等爷爷等得不耐烦了。

“我们来造一台会飞的机器吧，”过了不一会儿强尼说道。“爷爷已经建好鸡舍了，剩下的这些木板他也用不上了，我们去找些钉子。”

“你说我们真的能造一台会飞的机器吗？”简妮问道，她听到这个主意，很开心。

“那还不容易！，'强尼对她说。“即使我们造不出真的会飞的机器，我们也可以假装它能‘飞到天上’啊。”

“那太好玩了！”简妮一边又蹦又笑，叫道。

说着，强尼找来一只旧的箱子，又用钉子把四五块木板钉上去，当做机翼。

“得给它加一面帆才行，”简妮说。

“没错，它要有一面帆，还要有桅杆和方向舵，”强尼答道。“简妮，你进屋去跟奶奶要一条旧床单，用它来做帆，好不好？我这就给它安上桅杆还有方向舵。”

简妮拿着条旧床单跑了回来，边跑边叫道：“我刚才想到一件事！我们得有东西来发动或关掉这台会飞的机器，正好奶奶给我两个空的线轴。我们可以用上。”

“正好派上用场！”强尼答道。“我会把空线轴安在箱子的前面，一个标上‘发动’，另一个标上‘停止’。”

“我们让这机器飞起来的时候，怎么去控制方向呢？”简妮问。“我是说，假如我们真的能飞起来，该怎么办呢？”

“我在方向舵上钉了一枚钉子，”强尼回答说，“这样，只要拉动这些绳子，我们就能控制它的方向了。你瞧！”说着，强尼演示给他妹妹看，当他拉动绳子时，那块只钉了一枚钉子的木板从一边转向了另一边。

“哇！好棒啊！”简妮尖叫着，接着说道，“我去问问奶奶，看我们是不是可以带点午饭在路上吃。”她边说边往屋子里跑。

简妮挎着一小篮子午餐从屋子里跑出来时，强尼已经在箱子的两侧标出了“波莉·安”的标志。他还把旧床单做的帆固定在一根棍子上，并用一根绳子穿在螺丝孔里，这样一来，他们想什么时候把它升上去，就可以升上去，想什么时候把它降下来，就能把它降下来。

“我们再看看！”强尼自言自语道，“我们需要的东西是不是都有啦？”

“唔，机翼、方向舵、‘发动’钮、‘停止’钮，还有帆，”简妮说，“我看都齐了，你看呢？”

“好嘞，妹妹！那就把午饭放在一面帆上吧。嗯，慢着！”强尼说着在箱子的一侧钉了枚钉子，“还是把篮子挂在这里吧，我们这就进去。我们俩都坐进去一定会很挤的。不过。坐这台会飞的机器去火星，或者金星，或者月亮，用不了多少时间，到时累了，我们可以爬出来在这些星球上歇歇。”

“我们还是先飞到月亮上去吧，然后再到银河去！”简妮叫道。

“好啊，你准备好了就出发！”强尼同意简妮的主意，他边说边在箱子的底部坐下，坐在简妮的前面。“抓紧帽子，妹妹，我们要起飞啦！”

强尼说着便转动了箱子前面的一个旋钮。

“哇！强尼，从这高处看下去，景色是不是很美啊！”简妮大喊道。“你瞧，下面是奶奶的家，我们离月亮越来越近啦！”

“那些怪怪的乌在飞呢，妹妹，”强尼说，谁都看得出来，他是多么喜欢。“你看得清那是些什么鸟儿吗？”

“是的，”简妮看着院子里的那些鸡回答道，“它们是老鹰。你看到又大又漂亮、头上有红冠的那只了吗？那是只大鹏！”

“唉，要是这机器真的能飞起来该多好啊！”强尼过了会儿说。“不过，就这样装模做样地飞飞也很好玩。妹妹，我们就在下一个星球下来吧，然后吃午饭。我早饭吃得很少，现在饿了！”

“好的，哥哥！”简妮说，她也一样，还没有玩够呢。“等一等！，'就在强尼要从箱子里爬出来时，简妮说。“你忘了把机器停下来呢。”

“是的，我要把它慢慢地停下来，”强尼告诉她，“这样我们就不会因为撞到山顶上翻掉啦！”

于是，他把那个用线轴做的“停止”钮旋转了一点点。

接下来所发生的事情，两个孩子都没有想到。P1-4

这是一部适合9～99岁人群阅读的经典作品，被全球最大网上书店亚马逊评选为20世纪最受欢迎的50本儿童文学作品之一，排名第11。月亮的英文是Moon，在作者看来，既然我们看到的是月亮的正面，那么，它的反面就应该是Noom。如果把Noom音译成中文，就是“努姆”了。在这部奇妙的作品中，主人公强尼和简妮用木板造了一台会飞的机器，这机器居然真的飞了起来，飞到了月亮(Moon)上，飞到了月亮的背面(Noom)——“努姆仙境”。他们的爷爷和奶奶为了寻找他们则造了一只会飞的小船，也飞到了月亮的背面。于是，祖孙四人开始了最不可思议的神奇旅行。漫天飞舞的拳击手套，掉进河里也不会淹死，因为那河水是橡皮做的；公主在一只绿罐子里一待就是几十年；一匹马吃着吃着居然把自己的头吃掉了；沼泽地里的泥浆居然是糖浆；一开始，谁都不知道会说话的母牛最终是谁，更不知道那个坏透了的魔法师居然是……总之，本书作者格鲁比宇航员阿姆斯特朗早半个多世纪“登上”了月球，而且是月球的背面。

这是《努姆仙境》的第一本中译本。

约翰尼·格鲁(1880—1938)于1880年生于伊利诺州的阿科拉。他的父亲理查德·巴克纳·格鲁是一位自学成才的风景画家、肖像画家，同时，还是一位音乐家和作家。从小在富有创造力的父亲的身边成长，与父亲的艺术家朋友广泛接触——这当中包括诗人詹姆斯·惠特库姆·瑞莱——格鲁不知不觉地开始了他的艺术生涯。

1903年，格鲁担任新创办的报纸《印第安纳波利斯之星》的助理插画师。作为一位很有天分的卡通画家，他的作品很快在其他报纸上刊出，1910年，他终于在《纽约先驱论坛报》主办的漫画比赛上获奖。他所赢得的不仅是2000美元的现金，还赢得了一份为报刊每周刊出一期彩色漫画的合同。让他获得大奖的卡通连环画《特威·狄德尔先生》，最终成就了格鲁，使得他成为一位成功的儿童画插画家。

格鲁的第一本插图图书出版于1914年，那是一本有着大量插图的格林童话集。不过，他在事业上取得突破是在1918年。这一年，伊利诺州的沃朗德出版公司出版了他的个人漫画故事集，《布娃娃》系列故事；在他的故事中，布娃娃安是一个快乐、勇敢、有着一颗糖果心的用破布做成的娃娃。继《布娃娃安的故事》出版之后，他又出版了《布娃娃安迪的故事》，以及很多关于布娃娃的书籍。这些书，对于这位年轻的作家与艺术家来说，都是巨大的成功；他所创造的布娃娃安妮和布娃娃安迪的卡通形象，至今仍然在全世界广为人知。

至此，格鲁本可以一辈子什么都不做，只需一心写作他的《布娃娃》系列，这个系列的书可以一本接一本地出版。然而，作为一位艺术家和作家，他要不断地挖掘自己的潜能，于是，他又开始尝试很多新的领域。在这方面，最让世人激动不已的当然是《努姆仙境》。格鲁从莱曼·弗兰克·鲍姆的奥兹系列幻想书籍中得到了灵感，特别是受到了该系列的魅力与智慧(至于它在商业运作上的成功自然更不用说)上的启迪，从而创造出了一个他自己的故事：一对少年兄妹到遥远的月球世界、充满魅力的神奇仙境旅行的故事；在那里，他们还有他们的爷爷和奶奶经历了一系列快乐、幻想，但常常又带有喜剧色彩的冒险。

《努姆仙境》于1922年由沃朗德公司出版，虽然在商业上的成功不及他的布娃娃安妮和安迪系列，但它别具特色——故事情节引人人胜，富于独创性，人物塑造具有显著的原创性，这使得《努姆仙境》成为约翰尼·格鲁这位天才的艺术家一生最好的作品之一。

彼得·格拉斯曼

《纽约时报》著名图书评论家

收入这套“花狐狸国际名家优秀童书”的作品都在国外有着巨大影响，许多还得过重要的国际奖项，有着完全不同的故事背景和叙述风格，她们中的有一些是带着复古气味的书，但我相信，经典的文学恰恰是用时间来为自己证明的，这些书也不例外。

——中国作家协会会员、世界最高儿童文学奖(国际林格伦纪念奖)获得者 殷健灵

社会在飞速发展，我们应该翻译和出版更多的国外优秀童书提供给孩子们，不能让他们的阅读还仅仅停留在安徒生、格林童话这类古典作品上，更不应让他们的阅读被境外“卡通”式读物或快餐文化所包围。这是一套经典的、精选了近当代国际名家精品的优秀童书，是孩子们很好的课外读物。希望他们能静静地享受阅读这套书的快乐，获得美好的心灵感悟和愉悦的审美体验。

——教育部苏教国标版小学语文教材主编、小学语文教育专家 朱家珑

一本书就能让孩童心中某个神秘角落产生变化。

——瑞典国宝级作家 林格伦