一个恃才傲物狂放不羁，一个聪颖美丽却心存偏见，千回百转，历经种种心灵涤荡，爱情——终如芙蓉般在清澈的湖水中，静静地含露绽放。

一个终生未嫁的女人写的一本关于爱情和婚姻的书，或者说是她对爱情和婚姻隔岸观火式的理解，这本书就是《傲慢与偏见》，一部到现在仍为绝大数人所喜爱的书。其人物刻画细致入微，恩怨爱憎、人生百态尽跃纸上，轻描淡写恰到好处。全书风格优美而平和，正如人所说，这本书“在写作上是完美的，没有遗漏也没有放纵”。

这是一部具有浪漫主义情调的英国著名爱情喜剧小说。本书被列为经久不衰的世界十大小说名著之一，作者的创作风格历经两百年，至今仍影响着世界文坛上的一些作家。小说以爱情纠葛为主线，描写了富有喜剧色彩的四起姻缘，文笔辛辣而滑稽，发人深省。此版译文忠实、准确、流畅，别具特色。

小说围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲；二女儿伊丽莎白年轻、任性且聪明活泼，对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰，但终于打破了这种傲慢与偏见。小说最终在两人幸福美满的婚姻中落下帷幕。

小说不仅在文字和语言风格上令读者沉迷与陶醉，更以其严谨的结构、饱满的人物形象，深刻的心理描写，以及引人入胜的爱情故事，吸引读者步步深入，逐渐进入小说的美妙世界。

不久就发出了宴会请帖，本内特太太早巳计划好各道菜，都是能为她挣得持家有方的美名的，可是回信一来却把这一切都推迟了。宾利先生第二天一定要到城里去，因此无法接受他们的盛情邀请，如此等等。本内特太太甚是焦虑不安。她无法想象，宾利先生刚到哈福德郡不久，究竟会有什么要事得马上又进城。于是她担起心来：他也许老是东跑西颠，而不会安分地住在内瑟菲尔德庄园。卢卡斯夫人灵机一动，想到他上伦敦只是为了弄一大帮人来参加舞会，这才让本内特太太稍稍放了心。紧接着消息就传开了，说宾利先生还要带十二位女宾和七位男宾来参加舞会，来这么多女宾让太太小姐们非常发愁，但是到舞会的前一天，又听说他从伦敦并没带来十二位女宾，而只是六位，其中五位是他的姐妹，另一位是他的表姐妹，大家这才松了口气。等到这一行人走进舞会会场，却一共只有五个：宾利先生，他的两个姐妹，他的姐夫，还有另一位年轻人。

宾利先生仪表堂堂，颇有绅士风度，而且满面春风，平易近人，毫不装腔作势。他的姐妹也举止优美，言谈适时。他姐夫赫斯特先生看来仅仅像个绅士而已，但是他的朋友达西先生身材魁梧，相貌英俊，举止高雅，很快就引起了全场的注意。他进来还不到五分钟，消息就传开了，说他每年有万镑收入。先生们说他一表人才，有男子气概；太太小姐们称赞他比宾利先生英俊得多。差不多有半个晚上，大家都用羡慕的目光盯着他，一直到后来他的举止引起了大家的厌恶，又使他这阵走红急转直下，因为大家发现他高傲自大，目中无人，不好逢迎，就算他在德比郡产业再多，也无法抵消他那副讨人嫌、惹人厌的面孔：他根本就无法同他的朋友相比。

宾利先生很快就结识了在场的所有主要人物，他生气勃勃、直率洒脱，每曲舞都跳，还因为舞会散得太早而不高兴，说他要亲自在内瑟菲尔德再举行一次舞会。这些可亲可近的品性，不言自明。他和他的朋友真有天壤之别！达西先生只和赫斯特太太跳过一曲，和宾利小姐跳过一曲，人家向他介绍别的哪位太太小姐，他都一概谢绝。整个晚上其余的时间，他都在舞厅里到处溜达，偶尔跟自己人交谈几句。他生性倔强。他是世界上最骄傲、最讨人嫌的人，人人都希望他切勿再次光临。对他最反感的人就有本内特太太。她本来就讨厌他的言谈举止，加上他又小看她的一位千金，因而她对他的厌恶之情就成了憎恨之感。

因为男宾少，有两曲舞伊丽莎白·本内特只好干坐一旁，就在这段时间，达西先生一度站在离她很近的地方，她无意中听到他同宾利先生的一段谈话，那会儿宾利先生刚走出舞池，来催达西去跳舞。

“来吧，达西，”他说，“我一定得让你跳。我见不得你傻乎乎地站在一旁的那副样子。你最好还是去跳舞。”

“我绝对不跳，你知道我多恨跳舞，除非我跟舞伴特别熟。像这样的舞会，简直让人难以忍受。你的两个姐妹都在同别人跳，这舞厅里除了她俩之外，让我和谁跳都是活受罪。”

“我可不像你那样挑剔，”宾利大声说，“绝对不会，凭良心说，我这辈子也没见到像今天晚上这么多好看的姑娘，其中你看到的有几位真是非常漂亮。”

“你的确是在和舞厅里唯一漂亮的姑娘跳，”达西先生一边说，一边看着本内特家的大小姐。

“哦，她的确是我所见过的绝色美人！可是她有个妹妹就坐在你后面，也非常漂亮，我敢说，也很可爱。让我请我的舞伴给你介绍吧。”

“你指的是哪一位？”达西说着转过身去，朝伊丽莎自看了一会儿，等碰到她的目光，他才收回自己的目光，冷冷地说，“她还算可以，但还没有漂亮到能让我动心。我现在可没兴趣抬举那些受到别的男士冷眼的年轻小姐。你最好还是回到你的舞伴那儿去欣赏她的笑容，跟我一起只是浪费时间。”  宾利先生听他的劝告跳舞去了，达西先生也走开了，伊丽莎白依旧坐在那儿，当然对达西先生没有什么好感。然而，她还是兴高采烈地把这件事告诉几位朋友；因为她生性活泼，爱开玩笑，遇到任何可笑的事情都觉得开心。

这一家人整个晚上都过得很愉快，本内特太太亲眼看见她的长女很受内瑟菲尔德庄园那帮人赞赏。宾利先生邀她跳了两次舞，而且他的姐妹对她另眼相看。简同她母亲一样，为这件事也很得意，不过比较含蓄。伊丽莎白对简的欢快感同身受。玛丽曾听到别人对宾利小姐提起自己，说她是邻近一带最为多才多艺的姑娘。凯瑟琳和莉迪亚十分幸运，每益舞都不缺舞伴，她们在舞会上只学会了看重这件事。她们因此都兴致勃勃地返回自己居住的朗博恩村，她们是这里的首户。她们发现本内特先生还没睡，他向来是只要有书在手，就会忘记时间，可眼下他倒是出于好奇，他想知道母女们寄予厚望的这个晚上过得怎样。他原来以为他太太会对这位新来的人感到失望，可是他很快发现事实并非如此。

P6-8

《傲慢与偏见》是闻名遐迩的英国现实主义女性小说家简·奥斯丁（1775～1817）的杰作。她虽然出生在一个中产阶阶级家庭里，但受的学校教育并不多；她非常喜爱读书，涉猎广泛，主要靠自学，得益于父亲及兄长的鼓励和指导；她处在妇女不能正大光明从事写作的年代，她的文学创作生涯从来没有影响过她的本分——她针线活做得极好、料理家务、书写大量信件、常常为家人朗读。她的作品题材面较窄，基本上都是描写她那个阶层的家常故事，但她观察仔细、文笔细腻、生动而深刻地描述了那个时代生活的许多层面，具有鲜明的时代性；她的作品阐明了恋爱婚姻的伦理道德观，真实地反映了人性许多最本质的特点，又具有强烈的现实性。她的作品经过近两个世纪的检验，证明生命力极强。正如威廉·莱昂·菲尔普斯所说：“简·奥斯丁是世界上最重要的文学艺术家之一，而《傲慢与偏见》又是她的代表作。”《傲慢与偏见》受到一代又一代读者的喜爱，得到评论家的如此重视，不愧为世界文库中的珍品。

《傲慢与偏见》描写了四桩婚事：伊丽莎白与达西；简与宾利；莉迪亚与魏肯；夏洛蒂与柯林斯。伊丽莎白、简、莉迪亚是本内特家五个女儿中的三姊妹，而夏洛蒂是她们的邻居，又是伊丽莎白的密友；达西同宾利是好朋友，与魏肯从小一起长大，可两人有着本质上的差别，柯林斯是本内特家的远房亲戚，还是他家财产的限定继承人。既傲慢又谄媚，既自大又谦卑的柯林斯先生久闻本内特家女儿的美貌，决定从她们之中挑选一个“妻子”，心安理得地继承他家的财产，于是他向伊丽莎白小姐求婚，但遭到拒绝；他马上转向二十七岁还未订婚的夏洛蒂，她虽明白事理，但因家中没有财力给她嫁妆，急于找“归宿”，柯林斯三天之内向两人求婚，且得到应允，就有了柯林斯与夏洛蒂之间讲实惠、“找归宿”的结合；莉迪亚轻佻，又没有得到及时管教，只知道追求外表潇洒、给她献殷勤的男人，因此被“风度翩翩”、生活浪荡、债务缠身的魏肯所利用，与他私奔。经达西援救，实际上是达西花钱为本内特家买回“面子”，促成了这桩没有真正爱情的表面婚姻；宾利与简情投意合，倾心相爱，但受到宾利妹妹的干扰，达西的劝阻，颇费周折，才结为幸福夫妻；达西与伊丽莎白的美满婚姻是全书的主线。达西正直善良、相貌不俗、家财万贯，遭人误解。伊丽莎白生性活泼，却对达西产生了偏见。达西第一次向伊丽莎白求婚，却遭到她的断然拒绝，而达西对她的感情却越来越深。伊丽莎白发誓不嫁达西，而后来又那样深爱达西。伊丽莎白的偏见心理是如何消除的？他们两人之间爱情的凝聚力是什么？作者巧妙的构思使另外三桩婚事与主线紧密相连，浑然一体，从不同的角度衬托主线，使主题不断升华，同时又构成扣人心弦的情节，使主线时隐时现，悬念迭起，引入入胜。书中对话机智幽默，妙趣横生；描写优美细腻，人物形象逼真；作者高超的讽刺艺术在柯林斯、本内特太太这样一些“活宝”人物身上体现得淋漓尽致。作者巧妙诙谐地对自私自利、虚情假意、言行不一、逢迎谄媚、自以为是等不良现象进行嘲讽，具有兴利除弊的功效。达西先生的姨母凯瑟琳·德布夫人一相情愿地想招达西为婿，获悉达西爱上伊丽莎白的风言风雨，竟不顾达尊显贵的身份，赶去恐吓伊丽莎白小姐，要她许诺不嫁给达西，伊丽莎白不畏权势、理直气壮，不肯降低人格，更不肯拿自己的幸福做交易。她只好愤然离去，找到达西，想以伊丽莎白刚愎自用、狂妄自大之说来贬低伊丽莎白的人品，在达西心目中造成不良印象，从而达到拆散他们的目的，不料她的举动反而起到了通风报信的作用。书中类似的讽刺情节俯拾皆是，时而令人捧腹。通过对四桩婚事的描写，深刻地反映了在婚姻问题上普遍存在具有代表性的不同观念。在恋爱婚姻过程中，究竟应该把什么放在首位：是美貌、是金钱、是地位、是感恩还是爱情？作者将伦理道德准则放在爱情故事中加以描述，讲得入情入理，使读者好像亲临其境，总想知道下文如何，不知不觉之中受到感染，获得启示：没有爱情的婚姻是绝对不会幸福的；只追求美貌，满足情欲，不讲道德情操，感情就不能持久，其结果不仅会给自己带来痛苦，而且还会使家人焦急，受到牵累，给社会造成负担（如莉迪亚与魏肯的婚姻）；只有不断克服自己的弱点，彼此坦陈心曲、真心相爱、患难与共，保持高尚的情操，才能获得美满的婚姻（如达西与伊丽莎白）。恋爱结婚不仅要使自己幸福，而且还要承担家庭责任，对社会有益，才是令人称道的。

作者对本内特先生因受过不公正的对待而怀有玩世不恭的心理，因夫妻生活没有爱情而没有对家庭尽到全部责任，未能正确使用智力的现象进行了温和批评。此外，本内特先生作为丈夫对太太、作为父亲对女儿的许多谈话都是反话正说，是不可取的。