本书称得上是一本理论密切联系实际的佳作和以致用的典范。

与其他有关英语修辞的书籍相比，本书具有如下鲜明的特点：第一，深浅适度，编排新颖；第二，观点明确，论述详尽；第三，实例丰富，译文恰当。

Chapter 1 Simile·Metaphor·Analogy

 1.1 Simile(明喻)

 1.2 Metaphor(暗喻/隐喻)

 1.3 Analogy(类比)

Chapter 2 Metonymy·Synecdoche·Antonomasia

 2.1 Metonymy(转喻)

 2.2 Synecdoche(提喻)

 2.3 Antonomasia(换称)

Chapter 3 Onomatopoeia·PersOnificatiOn

 3.1 Onomatopoeia(拟声法)

 3.2 Personification(拟人法)

Chapter 4 Oxymoron·Transferred Epithet·Hendiadys

 4.1 Oxymoron(矛盾修辞法)

 4.2 Transferred Epithet(移位修饰语)

 4.3 Hendiadys(重言ik)

Chapter 5 Understatement·Euphemism

 5.1 Understatement(低调陈述)

 5.2 Euphemism(委婉语)

Chapter 6 Syllepsis·Zeugma

 6.1 Syllepsis(一语双叙)

 6.2 Zeugma(轭式搭配法)

Chapter 7 Parallelism·Climax·Anticlimax

 7.1 Parallelism(平行结构)

 7.2 Climax(层进法厂递进法)

 7.3 Anticlimax or Bathos(渐降法/突降法)

Chapter 8 Innuendo·Irony·Pun

 8.1 Innuendo(暗指/影射)

 8.2 Irony(反语)

 8.3 Pun or Paronomasia(双关语)

Chapter 9 Antithesis·Paradox·Oxymoron

 9.1 Antithesis(反对法法/对照法)

 9.2 Paradox(反论／隹语)

 9.3 Oxymoron(矛盾修辞ik)

Chapter 10 Sarcasm·Ridicule·Satire

 10.1 Sarcasm(讽刺／挖苦)

 10.2 Ridicule(嘲笑/嘲弄)

 10.3 Satire(讽刺)

Chapter 11 Allusion·Antonomasia·Parody

 11.1 Allusion(典故/引喻)

 11.2 Antonomasia(换称)

 11.3 Parody(仿tU)

Chapter 12 Chiasmus·Palindrome

 12.1 Chiasmus(交错配列)

 12.2 Palindrome(回文)

Chapter 13 Repetition·Parallelism

 13.1 Repetition or Reiteration(重复)

 13.2 Parallelism(平行结构)

Chapter 14 Hyperbole·Euphemism

 14.1 Hyperbole(夸张)

 14.2 Euphemism(婉辞)

参考文献