从20世纪80年代升始耽陆续组织人员对年会论文进行翻译，实践证明，这些译文可以给我们创新性地开展测井技术研究工作带来许多启示，避免了走许多弯路，对指导测井科研和生产工作起到了积极的作用。为了充分发挥这些论文的作用，本着引进与消化并重，针对国内测井技术发展的实际，大庆测井公司技术委员会对所有论文进行了反复筛选，从各国学者共发表的97篇论文中选出35篇论文进行了全文翻译。本文集主要包括测井资料的地质应用、碎屑岩评价技术、地层测试和取样、核磁共振测井、声波测井、核测井、电法测井、随钻测井、储层评价、储层描述以及岩石物理性质等方面。

测井分析家协会第47届(2006年)年会上，各国学者共发表论文97篇。本文集共收录其中35篇论文，主要包括测井资料的地质应用、碎屑岩评价技术、地层测试和取样、核磁共振测井、声波测井、核测井、电法测井、随钻测井、储层评价、储层描述以及岩石物理性质等方面的内容。

本书可供地质、测井工程技术人员及科研人员参考，也可供大专院校相关专业师生参考使用。

通过有效综合NMR、电阻率和孔隙度测井数据预测气砂产能

利用测井资料的小波变换识别砂泥岩和碳酸岩储层的流体

泥质砂岩Waxmart-Smits电导率模型的孔隙级分析

三维阵列感应测井仪在Trirlided西部群岛北面沿海海域油田开发中的应用

致密含气砂岩的综合岩石物理模型

一种新型低污染地层测试器采样管的设计

高温高压油基钻井液探井综合地层评价技术——随钻地层压力、电缆地层测试、流体取样技术的综合应用

根据声激发磁场梯度NMR测井确定流体流动特性

应用核磁共振进行黏度预测新方法

利用核磁共振测井评价致密含气储层

重新评价原油黏度和NMR测量之间的相关性

核磁共振与电缆地层测试器数据相结合提供可靠的地层评价和烃类性质检测结果

利用核磁共振表面弛豫各向异性预测渗透率

利用最新的多维NMR技术确定储层石油产量和估算烃黏度的新方法

泥岩和黏土的电性、介电特性和核磁共振研究

岩心和测井资料的综合是确定测井相的关键

评价围岩、侵入和薄层对井眼声波测井的影响：一种数值灵敏度研究

声波技术评价天然张开裂缝的新进展

利用井眼声波数据评价地层各向异性

应用蒙特卡罗数据库与最小二乘法改进碳氧比仪器

一种符合计数的概念碳氧比仪器设计

水平及垂直井中薄互层的随钻密度测井响应

大斜度井和水平井中LWD放射性测井仪器响应的现场分析和标准研究

大斜度井况下环境和岩性对密度及中子孔隙度测井的影响

泥质砂岩和碳酸盐岩储层常规测井、多分量感应及核磁响应资料数值综合的新方法

一种新的基于阵列电阻率资料多级标定反演的地层成像技术

综合多传感器声波测井资料和电阻率资料改善钻井诱导裂缝地层的评价

采用一种新的微电阻率极板装置估算冲洗带参数和泥饼参数

根据多频介电常数测量求取地层性质

介电常数对感应测井影响的观察

岩石物性、环境及几何参数对大斜度井多分量感应测井的影响

电导率、孔隙度和含水饱和度之间的关系：阿尔奇经典模型的改进

基于与介电无关的电阻率或参数自选电阻率的随钻传播电阻率测井侵入处理技术

改善数据质量、提高密封效率和缩短测试时间的第二代LWD地层压力测试器

先进的LWD测量在水平井中的解释与应用