考研难，考研英语最难，考研英译汉难上加难，纵观历年考试情况，英译汉得分始终不容乐观。从考生学习情况来看，翻译基本上是个空白，有过翻译实践的人少，对翻译做过研究的人更是凤毛麟角。再看看铺天盖地的考研辅导书，听力、阅读、写作等方面方面的巨著俯拾既是，惟独难见英译汉专著的影子。既使有的书挂上了英译汉的名字，实际上却是形同虚设，与其他题型相比，英译汉永远像个灰姑娘，不是三言两语被打发掉，便是隔靴搔痒挠几下，作者说得不明不白，读者看得似懂非懂。正是由于这样一种局面，笔者萌发了写一本英译汉辅导书的念头。

第一章 考研英译汉题型介绍

 一、考研英译汉与四级英译汉的区别

 二、考研英译汉的文章特点

 三、考研英译汉的要求

第二章 考研英译汉英汉对比

 一、英语重结构，汉语重语意

 二、英语多长句，汉语多短句

 三、英语多从句，汉语多分句

 四、英语多代词，汉语多名词

 五、英语多被动，汉语多主动

 六、英语多变化，汉语多重复

 七、英语多抽象，汉语多具体

 八、英语多引申，汉语多推理

 九、英语多省略，汉语多补充

 十、英语多前重心，汉语多后重心

第三章 考研英译汉四步定位翻译法

 一、结构分析

 二、句子切分

 三、词义推敲

 四、检查核对

第四章 1995-2008年英译汉真题详解

 1995年英译汉真题/1995年英译汉真题详解

 1996年英译汉真题/1996年英译汉真题详解

 1997年英译汉真题/1997年英译汉真题详解

 1998年英译汉真题/1998年英译汉真题详解

 ]999年英译汉真题/1999年英译汉真题详解

 2000年英译汉真题/2000年英译汉真题详解

 2001年英译汉真题/2001年英译汉真题详解

 2002年英译汉真题/2002年英译汉真题详解

 2003年英译汉真题/2003年英译汉真题详解

 2004年英译汉真题/2004年英译汉真题详解

 2005年英译汉真题/2005年英译汉真题详解

 2006年英译汉真题/2006年英译汉真题详解

 2007年英译汉真题/2007年英译汉真题详解

 2008年英译汉真题/2008年英译汉真题详解

第五章 考研英译汉难点总结

 难点一：英译汉中的代词

 难点二：英译汉中的名词

 难点三：英译汉中的动词

 难点四：英译汉中的非谓语动词

 难点五：英译汉中的从句

 难点六：英译汉中的对称

 难点七：英译汉中的变化

 难点八：英译汉中的省略

 难点九：英译汉中的倒装

 难点十：英译汉中的惯用法

第六章 考研英译汉模拟试题与参考答案

 模拟试题一与参考答案

 模拟试题二与参考答案

 模拟试题三与参考答案

 模拟试题四与参考答案

 模拟试题五与参考答案

 模拟试题六与参考答案

 模拟试题七与参考答案

 模拟试题八与参考答案

 模拟试题九与参考答案

 模拟试题十与参考答案

 模拟试题十一与参考答案

 模拟试题十二与参考答案

第七章 1995-2008年英译汉全真试题参考译文