中国辞书学界对日本辞书研究的介绍和了解不多，即便有也不够深入，信息也比较陈旧。本书作者花费十年时间，致力研究日本辞书的状况及辞书编纂上的得失，可以供我国的辞书研究专家参考，也供从事日本研究的同人们借鉴。主要内容包括：日本“国语辞书”面面观；汉和辞典的性质、种类和发展方向；日本版中日辞典及其特色；日本的古语辞典；日本的教育词典及其启示；“辞书”名小考；日本百科辞书的发展及其源流等，附录部分也很有意义。本书是国内第一本全面、系统研究日本辞书的书籍，具有相当的学术参考价值。

序一

序二（中文）

序三（日文）

前言

近代“辞典”名小考

日本辞书的定义和分类

日本辞书的种类

近现代日本辞书的编纂思想

日本辞典的编纂方法

日本辞书的历史

日本的古辞书

日本“国语辞典”面面观

《日本国语大辞典》的诞生

汉和辞典的性质、种类及发展方向

日本版中日辞典及其主要特色

日本的古语辞典

日本的教育辞典

日本的类语辞典

日本的外来语辞典

日本百科辞书的发展及其源流

电子辞书在日本

日本的英语辞典

早期的英华字典与日本

近代日本辞书对中国的影响

置身于“语言之海”——记日本近代辞书之父大■文彦

诸桥辙次于《大汉和辞典》

新村出父子与《广辞苑》

勤于采例的辞典编纂家——记见坊豪纪的思想和贡献

下中弥三郎与平凡社的百科事典

名人与辞书

辞书研究在日本

日本辞书发展的新动向

中国日语学习者所需要的日语辞典

后记

附录一 中日知己出版术语对照表

附录二 日本辞书简略年表

附录三 辞典名索引

附录四 辞书学参考文献