《世界文学博览》丛书，是由世界近现代文学名家作品专集组成的。《杰克·伦敦作品精粹》为其中之一卷，选收了20世纪美国著名小说家杰克·伦敦最具代表性的作品24篇(其中或为节选)，并附简短评介。这些作品集于一卷，概括地反映了伦敦的主要思想、艺术特点和创作成果，使读者可以在获得艺术享受的同时，对作家及其大致创作活动得到比较全面系统的了解。

本书选收了20世纪美国著名小说家杰克·伦敦最具代表性的作品24篇(其中或为节选)，并附简短评介。这些作品集于一卷，概括地反映了伦敦的主要思想、艺术特点和创作成果，使读者可以在获得艺术享受的同时，对作家及其大致创作活动得到比较全面系统的了解。

《世界文学博览》丛书序

杰克·伦敦和他的小说

短篇小说

 一、来自社会底层的呼声

杰克·伦敦自传

叛逆

“公牛”

监狱

 二、太平洋岛屿上的故事

马普希的房子

“唷！唷！唷！”

有麻疯病的顾劳

 三、淘金者的故事

为赶路的人干杯

寂静的雪野

热爱生命

有伤疤的人

黄金谷

 四、北方的传说

老头子同盟

北方的奥德赛

强者的力量

 五、妇女形象

女人的刚毅

意外

在甲板的天棚下面

 六、城市里的荒原和波涛

疑犯从宽

一块牛排

墨西哥人

中篇小说

 荒野的呼唤

长篇小说

 海狼

 马丁·伊登

雨宁生平简介

有一天傍晚，我在走到康克德车站的停车场上，发现那儿有一列装好了的货车，正要出发。我找到一节空闷子车，拉开边门，爬了进去。我希望在第二天早晨能渡过白河，这条路通到佛蒙特州，离开腊特兰也不过一千哩光景。不过以后我就向北方走，这样，我就会离开那个危险的地方越来越远了。我发现这节车箱里有一个初出茅庐的流浪汉，他一看见我爬进去，就惊慌得不得了。他以为我是一个管理车闸的人——列车员，后来，他知道我不过是一个流浪汉，就开始谈起了关于腊特兰采石场的情形，刚才我所以会吓了他一跳，就是因为这一层，他是一个生长在农村里的小伙子，只在这一带跑过几趟。

货车开动之后，我和他就在闷子车的一头躺下来，睡着了。大约过了两、三个钟头之后，火车开到了一个站头，车厢右边的门轻轻滑开的声音立刻把我惊醒了。那个新手仍然没醒。我一动也不动，只从眼缝里偷偷瞧着我所能瞧到的一切。有人从门口推进来一盏马灯，接着就看见了一个列车员的脑袋。他看见了我们，对我们瞧了一会，我以为他会用什么激烈的手段对付我们，或者照常骂一句“滚蛋，你这个婊子养的！”可是他反而小心地抽回马灯，非常、非常轻巧地拉上了门。这简直太蹊跷，太可疑了。我侧耳一听，听到了轻轻扣上门闩的声音。车门给他从外面扣上了。我们从里面拉不开了。一条从车上逃走的路给堵死了。这可不成。我等了一会儿，然后爬到左边的门旁边试了一下。门还没扣上。我拉开门，跳到地上。再把它关上。我跨过车档，走到列车那面。我拉开那个列车员闩上的门，爬上车，从里面把门拉好，这样，又有了两条退路。那个新手仍旧没醒。

火车开动了。它走到了下一站。我听见碎石上的脚步声。接着，左面的门就哗啦一声打开了。新手醒了，我也装作才醒，我们坐起来，直瞪瞪地瞧着那个列车员和他的马灯。他一点也不浪费时间，开口就说出了他的目的。

“我要三块钱。”他说。

我们站起来，走过去同他商量。我们说，我们的确愿意送给他三块钱，可是时运不济，力不从心。列车员不相信。他跟我们讨价还价。他说，那末，两块钱也可以，我们很抱歉地告诉他，我们的确是山穷水尽。他于是说了些不客气的话，骂我们是婊子养的，咒我们要下地狱，当饿死鬼。接着他就威胁起来，他说，如果我们不肯掏出钱来，他会把我们锁在车箱里，带到白河，交给当局。同时，他还向我们说明了一下腊特兰采石场的情况。

这时候，列车员以为他把我们掐死了。他不是在几分钟之前扣好了那扇门，现在又亲自堵在这扇门口吗？在他开始谈起采石场的情形的时候，新手吓坏了，连忙向右边的门溜过去。列车员高声大笑了好一会儿。他说：“别忙，我在上一站就把那扇门反锁上了。”他完全相信那扇门是锁着的，因此，他认为他的话很有说服力。新手相信了他的话，非常失望。

于是，列车员就提出了最后通牒。我们一定得掏出两块钱，要不然，他就会把我们锁在车厢里，交给白河警官——那样，我们就要坐九十天牢，在采石场干苦工。亲爱的读者，假定那扇门已经给他锁上了。你们瞧，人命多么不值钱。因为少一块钱，我就得到采石场上，当三个月的奴隶。新手的命也跟我一样。你们不要为我着想，因为我是不可救药的，可是你们为新手想想看。他在干了九十天苦工之后，也许他出来之后要犯一辈子的罪。以后，他也许会为了想抢你身上的钱，用一根铁棍子，打碎你的脑袋瓜——即使没有打碎你的脑袋瓜，也一定会有哪个可怜的无辜的人的脑袋瓜给他打碎。

不过，那扇门并没有关上。这件事只有我一个人知道。当时，新手和我都求他开恩，我觉得，我这样跟着他一块哭哭啼啼地央告，纯粹是因为我的脾气执拗。不过，我装得很好。我编了一套无论哪个混蛋听了也要心软的“故事”，可是这个下流的，见钱就捞的列车员听了并没有心软。后来，他觉得我们实在拿不出钱了，就拉上门，把它闩好，然后又等了一会，指望我们是骗他的，现在会给他两块钱。

接着，我就咒了他几句，我骂他是婊子养的，我把他骂我的话全还给了他。然后，我又添了几句，我是西部的人，那儿的人都会骂街，而且骂得很生动有力，我可不能让这么一个该死的在新英格兰铁路上千活的臭列车员＼在嘴上赢了我。起初，列车员还打算用笑声来抵制我。可是后来他又打错主意，要跟我对骂了。我又咒了他几句，骂得入骨三分，用了很多刻毒的、火辣辣的字眼。不过，我这些谩骂的话，并不完全是为了斗嘴和卖弄文学；这个下流的家伙简直把我气坏了。他不过为了少一块钱，就要送我去干三个月的苦力。同时，我还隐隐地觉得，他会从警察的奖金里捞到一笔外快。

可是我决定整整他。我挖苦他说，他的感情和人格顶多也不过值几块钱。他想吓唬我，说他要进来整我，把我的肠子踢出来。我也反过来告诉他，在他爬进来的时候，我会踢他的脸，我的地位比他有利，这一点，他也看得出。于是，他就守着车门，招呼火车上其他的人来帮忙。我听见了他们回答他的声音和他们在砂砾上向他跑过来的声音。在这段时间里，另外那扇门始终没有扣上，他们一点也不知道，可是那个新手简直吓死了。

嘿，我可真是英雄——反正后面有退路嘛。我仍旧用粗话骂那个列车员同他的伙计，直到他们拉开了门，我可以借着灯光看到他们那种横眉竖眼的面孔。对他们来说，事情简单得很。他们已经把我们困在车厢里了，他们就要进来，揍我们一顿。他们开始行动了。我并没有踢谁的脸。我一下拉开对面的门，新手同我就出去了。火车上的人连忙追赶我们。

要是我记得不错的话，我们大概是从一道石墙上翻过去的，但是，翻到了什么地方，那我可记得清清楚楚，我在黑地里，一下子给一块墓碑绊倒。新手照样给另一块石碑绊倒了。然后我们就拼命逃出了这块墓地。那些亡魂大概都很佩服我们。同时，火车上的那帮人大概也有同感，因为等到我们逃出墓地，跨过一条公路，窜进一片黑树林里的时候，他们就不再追赶，都回到火车上去了。那天晚上，我和那个新手后来就走到了一个乡村人家的井边。我们打算弄点水喝，不料井边就有一根吊下去的小绳子，我们拉起绳子，看见在绳子的一头吊着一罐一加仑的奶油。这就是我所到过的，离佛蒙特州腊特兰采石场最近的地方。

要是流浪汉传过话来，告诉你在哪个城里，“公牛很凶”，你可千万别到那个城里去，即使非去不可的话，你也只好悄悄穿过去。还有一些城，无论什么时候都只能悄悄穿过去。太平洋联合铁路线上的夏安就是其中之一。它是全美国以“凶”出名的一座城——这完全要归功于一个叫作杰夫·卡尔的家伙(这个名字，我大概没有记错)。杰夫·卡尔能够一照面就看出你是流浪汉。只要他看出了谁是流浪汉，他就会马上挥起两个拳头，或者一根棍子，或者什么顺手的东西打过去。等到他把这个流浪汉揍完了，他就马上把他赶出城，告诉他下次要让他再看见了，会更倒楣。杰夫·卡尔是个内行。在美国，无论东南西北，以至最远的边疆(包括加拿大和墨西哥在内)，凡是挨过打的人都会告诉你，夏安是个很“凶”的城。我总算运气好，从来没遇见杰夫·卡尔。我是在一个狂风暴雨的天气里路过夏安的，当时，跟我同路的有八十四个流浪汉。因为人多势众，我们简直什么也不怕，可是对于杰夫·卡尔就不然。一提到“杰夫·卡尔”这几个字，我们就灰心丧气，大伙都生怕遇到他。P50-54

世界文坛，名作如林，巨匠辈出，但在中国由于种种原因，至今仍有许多鲜为人知。50年代中期，“百花齐放，百家争鸣”，“古为今用，洋为中用”的方针为外国文学介绍事业开拓了前景，一时间，不少外国文学的经典著作和当代名篇都成了我国广大读者的精神食粮。可惜，早春天气乍暖还寒，从50年代后期起，外国文学介绍事业历经坎坷，许多文学名著被当成了毒草，文学巨匠被当成了罪人。甚至连伟大法国作家罗曼·罗兰的丰碑《约翰·克里斯朵夫》和英国小说家艾米丽·勃朗特的巨著《呼啸山庄》都被指控犯下了毒害新中国青少年思想的罪行。外国文学，特别是欧美文学，介绍事业从此进入了一个低潮。及至那场大革文化之命的史无前例的浩劫从天而降，几乎整个外国文学都成了“横扫”的对象，连莎士比亚、巴尔扎克和托尔斯泰也未能幸免。近年来，“改革、开放”的春风为我国文学介绍事业提供了新的生机，使之有了可喜的发展，翻译作品源源问世，各种类型的外国文学丛书也所在多有。那么，河北教育出版杜为什么还要出这套《世界文学博览》丛书呢？

我们怀着喜悦的心情注意到当前广大读者，特别是青年人，对近、现代外国文学名著表现出浓厚的兴趣。但近、现代外国文学名家、名著不可胜数，一本本从头读起，既耗肘费日，又缺少宏现体验。本丛书选择最有影响的外国作家，尤其是过去由于禁忌，或由于介绍方面的欠缺，而在中国鲜为人知，然在世界文坛颇有影响的作家，将其一生中的代表之作集于一卷，井约请国内久负盛名的专家主持各卷的编选、翻译、评介工作，兼顾概述性和系统性，为广大读者了解近、现代外国文学的主要风貌提供一条捷径。

伟大作家和作品向来是人类进步历程的里程碑。以近、现代欧美文学为例，它既是近、现代西方文明和文化的产儿，又是其发展的一种动力。伏尔泰、卢梭、歌德、托尔斯泰、高尔基、萨特等等、等等无不既是文学巨擘，又是思想的巨人。他们那些不朽的作品对西方杜会的现代化作出了辉煌的贡献。《汤姆大叔的小屋》的作者斯托夫人也许算不上一位伟大的小说家，但是林肯总统会见这位瘦小的老太太时称颂她为美国黑奴解放战争的伟大旗手。惠特曼毕生穷困潦倒，但是他那前无古人的《草叶集》不仅为美国诗歌创作开辟了一个新纪元，而且为现代人提供了令人耳目一新的“人学”。《悲惨世界》和《93年》的作者成为一代法兰西人的精神领袖，无怪乎雨果死后法国政府要为他举行国葬，巴黎的数百万市民要为他举哀送葬。例子是不胜枚举的。如果没有这么多伟大的作家和他们对真理与艺术执着的追求，西方社会也许也会逡巡不前，西方人的观念、意识、思想、情操也许也会滞留在前现代时期。因此，我们怀着十分虔敬的心情，把这套集近、现代外国文学之精英的《世界文学博览》丛书呈献给广大读者，衷心希冀它对改革、开放这个新历史时期的人的现代化进程或多或少有所裨益。

巫宁坤

1988年秋于北京