《英语学习》50周年精选本系列汇集了创刊以来历年杂志的精华，按所收录文章内容分为十卷。本书为该系列丛书之一抒己见卷，为“嘹望台”栏目集锦，每篇英文文章都伴有与之相映成趣的中文阅读感评，两种解读不拘一格，相得益彰。

保守英伦再度掀起“中国热”？为名著写续篇的动机背后隐藏着什么？大众娱乐如瘟疫般弥漫美国社会，喜哉忧哉？纽约地铁成了乞丐们的天堂？大学时代却要告别纯真？诈骗艺术家也“与时俱进”？闲散也能开启思维的独创性？对巫师的审判是场“历史的误会”？中国人的禁忌西方人又了解多少？……本书为《英语学习》之“了望台”栏目精选集，每篇英文文章都伴有一篇与之相映成趣的中文阅读感评，两种解读，不拘一格，相得益彰，形成一种文字的交谈和观点的交流，为您展开深度观察与诠释，为您提供更广阔的感悟空间。

英语：“股份持有者”与“首席执行官”

英伦再兴“中国热”

休闲也烦恼

博客时代：要阴司，还是要言论自由？

抚摸一只知更鸟——文学下嫁给了消费者

被删除的数字时代与可悲的历史学家

偏见·旅行

有改变你一生的那本书吗？

“娱乐至死”？

离开手机的日子还能活吗？

纽约地铁：乞丐的天堂

夫学时代，纯真岁月?

世界厕所蜂会：厕所将成为旅游景点!

谁能识破骗子的伎俩?

闲散的伦理

标准就那么重要

野蛮人的后代

西方文学已走到了尽头?

让我从这场把戏里解脱出来

“塞勒姆巫师案件”引发的思考

比赛结束在400年前

青少年与报业：兴趣点的错位

过分的电话

中国的衣橱里没有绿帽

哈利·波特和可悲的大人

怕的就是讲话

特定隔离

与键盘无关

平常处处有奇崛

为了我们的星球，只生一个

慢即是美

隐私的悖沦

碌碌人间景，闲往神仙境