纳兰的词虽然语言平实,但他毕竟是位古人,与我们的语言及生活习惯略有不同,因此,他的词里也有些难懂之处。本书在精审精校,尊重原文的基础上,对本词集中出现的生僻字进行随文注音,为读者阅读与欣赏词集摒除障碍。同时考虑到古今文化与语言差异,特对文中艰深难懂的字词和典故进行注释,以帮助读者更加深入地理解词意,领略百年前《纳兰词》中的情深意切。词集中的一些典故,我们不但进行简练的释意,并且追根溯源,为读者详尽提供了典故的出处,令读者体味到词中深刻的文化内涵和含蓄雅洁的丰姿。
本书在每一篇词后都注有词解,以优美流畅的语句和极富韵味的语言风格,通过白话文的形式展现原词的意境。部分词还配有古今文学名家针对本词的评价,以权威的声音帮助读者赏析《纳兰词》,了解其在中国文学中不可替代、不可忽略的地位。适当穿插于词集中的“词人逸事”部分,不但对词人作此词时的大环境、大背景有详尽的描述,让人能身临其境地感受词中深刻浓厚的感情,通过“词人逸事”部分更可略窥得大清王朝盛世繁华背后,文人墨客官场失意、壮志难酬的悲凉与苦寂。