收入本辑中的文字虽然全都局限于西域的一时、一地、一事，但是笔者在写作过程中无时或忘各种史籍中有关多元文化在西域的汇聚与融合的记载以及相关的出土文书文物。笔者力图通过对西域的时空间架中的一时、一地、一事的叙述与分析，说明文化汇聚的情景和较长时段的历史发展面貌，借以提示西域史地和中西文化交流有诸多棱面可供研究。

作者认为，西域的历史和文化内涵异常丰富，值得人们像法国年鉴学派费尔南·布劳代尔处理地中海世界那样进行一番架构，展开综合研究。然而，研究西域的困难远在研究地中海区域之上。与此同时，作者注意到阿拉伯、波斯文献和中亚出土的域外胡语文书在探讨中古时期中国与西域以及伊朗世界文化交流中具有同汉文文献同等的重要性。本书中作者力图通过对西域的时空间架中的一时、一地、一事的叙述与分析。说明文化汇聚的情景和较长时段的历史发展面貌，借以提示西域史地和中西文化交流有诸多棱面可供研究。

总序／1

西域

碎叶城今地考／1

附：阿克·贝希姆城址／23

唆里迷考／25

附：贵霜／42

附：吐火罗／44

关于马合木·喀什噶里的《突厥语词汇》与见于此书的圆形地图／46

附：黑汗王朝／67

唐代龟兹地区水利／71

隋唐西域／80

附：裴矩／86

附：王玄策／88

附：勃律／90

敦煌吐鲁番

吐鲁番绿洲及其探险简史／92

唐灭高昌国后的西州形势／114

有关西州回鹘的一篇敦煌汉文文献——S.6551讲经文的历史学研究／153

附：回鹘／177

唐末五代宋初西北地区的般次和使次／183

“叹佛”与“叹斋”：关于敦煌文书中的《斋琬文》的几个问题／192

写于公元368年之前的《法句经》残卷／211

西藏与蒙古

吐蕃飞鸟使与吐蕃驿传制度——兼论敦煌行人部落／215

九世纪初吐蕃的《敕颁翻译名义集三种》——bKas bcad rnam pa gsum／226

唐代禅宗的传入吐蕃及其有关的敦煌文书／242

附：赤松德赞／263

附：莲花生／265

评《西藏的历史和语言——乌瑞七十诞辰祝寿文集》／267

蒙元时期大汗的斡耳朵／272

书评

评《古代和中古早期东突厥斯坦史纲》／291

评介《古代和中世纪早期的西域》／296