本书立足长江与清江(古夷水)交汇之区的三峡峡口，通过深入地调查整理与研究，采用语言学与民俗学结合的方法，以类相从，分类展示，综合阐述，比较全面地反映了20世纪后半叶本地的方言词汇，并以峡口作为整个三峡乃至中国此期农村生活的一个缩影，由语言词汇观照其社会文化。因此，本书对语言学、民俗学以及历史学等学科均具有一定的理论与资料参考价值；同时也可作为有意于语言民俗，特别是三峡文化研究者的参阅读物。

本书立足长江与清江(古夷水)交汇之区的三峡峡口，以20世纪后半叶以来的方言词汇与民俗为研究对象，按服饰、饮食、居住、交通等十一大类加以叙介，从词汇来源，组合结构、动态发展、语词表达，构词理据、语文价值等方面进行阐述，揭示了峡口方言词汇的语言特征，并以峡口作为整个三峡乃至中国此期农村生活的一个缩影，由语言词汇观照其社会文化，因此，本书对语言学、民俗学以及历史学等学科均具有一定的理论与资料参考价值。

前　言1

　　上　　篇

一　服饰3

　　(一)头衣与头饰3

　　(二)上衣9

　　(三)裤子与足衣12

　　小结17

二　饮食18

　　(一)饮品18

　　(二)主食27

　　(三)肉食37

　　(四)鱼类食品45

　　(五)蔬菜49

　　小结54

三　居处56

　　(一)房屋的整体结构类型56

　　(二)房屋的内部结构划分59

　　(三)房室中的组成部分63

　　小结65

四　交通67

　　(一)水上交通工具67

　　(二)陆上交通工具70

　　小结79

五　器物81

　　(一)农耕生产用器81

　　(二)手工加工用器88

　　(三)饮食炊器91

　　(四)纺织缝纫用具94

　　(五)其他用具95

　　小结97

六　生产99

　　(一)水稻的栽种与收藏99

　　(二)肥料的制作与施撒103

　　(三)其他生产活动105

　　小结107

七　礼仪109

　　(一)结婚的礼仪109

　　(二)生育的礼仪116

　　(三)做生祝寿的礼仪120

　　(四)丧葬的礼仪124

　　小结128

八　节日130

　　(一)过年131

　　(二)“元宵”及其他138

　　小结141

九　文娱144

　　(一)文字图符形式的文化事象144

　　(二)语言形式的文化事象147

　　(三)行为符号的文化娱乐形式153

　　小结162

十　称谓163

　　(一)宗亲亲属称谓163

　　(二)姻亲亲属称谓166

　　(三)亚亲与仿亲亲属称谓171

　　(四)非亲属性称谓174

　　小结180

十一　时空182

　　(一)空间表达182

　　(二)时间表达187

　　小结195

　　下　　篇

十二　词汇的构成199

　　(一)古语保存和留用199

　　(二)自行设计和造作205

　　(三)引进通语和“外言”212

　　小结214

十三　复音词的结构216

　　(一)单纯复音词216

　　(二)合成复音词218

　　(三)附加复音词223

　　小结229

十四　词汇的发展231

　　(一)20世纪50～80年代初的词汇发展232

　　(二)20世纪80年代以后的词汇发展239

　　小结246

十五　词语的表达248

　　(一)比拟248

　　(二)借代251

　　(三)夸张252

　　(四)压缩253

　　(五)偶对254

　　(六)反语256

　　(七)委婉257

　　(八)援古258

　　(九)直陈259

　　小结260

十六　构词的理据及其文化心理262

　　(一)词语构成的形象趋向263

　　(二)词语构成的吉善趋向266

　　(三)词语构成的尚古趋向270

　　(四)词语构成的功效趋向271

　　小结275

十七　峡口方言词的语文价值例说277

　　小结287

参考文献288

后　记290