《做最棒的自己(英汉对照共10册)》是美国幼儿文学作家巴巴拉·本尼斯根据多年沉淀的幼儿教育理念来进行创作的。他从儿童的小视角来描绘精彩的大世界，书中的故事生动有趣、由浅入深，以出人意料的情节激发孩子无限的想象力，又以简洁明了的图画让孩子获得纯粹的美感体验，有利于循序渐进对孩童的情商、思维以及认知等各方面进行培养。

《小鱼探险(英汉对照)》为其中一册，一条生活在水里的小鱼，盼望着水岸上的生活。终于有一天，他奋力一跃，他见到了小鸡和鸡妈妈，见到了山羊，见到长颈鹿，见到了松鼠，他也见到了大黑猫……