要当一个穿着上好衣裳，为所欲为的公主是很容易的事。但是当境遇改变了，穿一身破烂衣服的时候，如果还能保持崇高的风度，那才是最伟大的呢！

《小公主》是美国女作家伯内特夫人的作品。集万千宠爱于一身的“小公主”，忽然沦为一文不名的小女佣。在残酷的现实考验下，她还能维持公主的风度吗？又是什么样的奇迹，令她重拾幸福呢？

生长于富有的英国驻印度青年军官家庭的萨拉·克鲁，从小过着丰衣足食的富贵生活，七岁时被父亲送往英国伦敦的女子寄宿学校学习，由于家境富裕，享受着“特殊生”的优越生活，俨然一个“小公主”。由于她心地善良、富有爱心，受到了大多数同学的喜爱。不过伪善、势利的校长明卿小姐并不喜欢她。萨拉十一岁时，父亲克鲁上尉因与朋友合伙投资失败，猝然病逝。明卿小姐得知消息后，立即把正沉浸在美好的生日宴会里的萨拉赶去小阁楼里居住，让她干各种粗活，还把她当成免费的小老师照顾年幼的孩子。一夜之间，萨拉由一个人人羡慕的“小公主”沦落为孤苦无依的“小苦力”。但是，骤然遭逢如此重大变故的她并没有向命运低头，而是凭着自己生动的想象力和宽阔的胸襟积极面对悲苦的人生，始终保持着一颗纯真善良、高贵仁慈的公主之心。不久后，萨拉父亲的朋友--克鲁上尉的投资合伙人卡里斯福特先生找到了她，并交给她一大笔父亲留下的遗产。萨拉再次拥有了小公主般的生活，但她仍然像从前那样热心助人。她是一个真正的“小公主”。

第一章 萨拉·克鲁

第二章 贝基

第三章 难忘的生日

第四章 丧父的孤儿

第五章 阁楼里的生活

第六章 印度绅士

第七章 “巴士底监狱”里的公主

第八章 四便士银币

第九章 夜半盛宴

第十章 魔法

第十一章 失而复得

第十二章 安妮

第一章 萨拉·克鲁

个昏暗的冬天下午，一位叫萨拉·克鲁的小女孩，坐着车，驶过伦敦一条条雾沉沉的街道。她要去一座寄宿学校开始一种全新的生活。她坐在马车上，两条腿蜷缩在身子底下，偎依在父亲的身旁，父亲则用手臂搂着她。两个人都不想多说话，因为父女情深，而眼看着就要分离好几年。

萨拉生在印度，长在印度，现在已七岁了，而她的爸爸想让她去英国上学。爸爸不能跟着她在伦敦待下去，因为他是英国军队里的一名上尉，得回到孟买自己的士兵身边。萨拉很小的时候母亲就去世了，所以在孟买时克鲁上尉不得不依赖保姆照管萨拉，如今他要把女儿托付给高级明卿寄宿女校的明卿小姐，让她帮助培养、教育女儿。

萨拉坐在车上，打量车窗外来来往往的行人。她是个瘦小、听话的女孩子。不过，在她这种年纪，她的个子算是很高的了。她那讨人爱的小小脸蛋儿流露出认真的神情。她的头发浓密，相当黑，只是在发尖处有点打卷儿。她的眼睛很大，灰中带点绿，这时正以一种老气横秋的沉思神情打量着外面的世界，小小的年纪竞出现这样的神色实在很不寻常。萨拉这时正想着：不久前她与父亲还在印度的炎炎烈日下，此刻却已在马车里，行驶在这大白天里昏暗得如同黑夜的大街上。

“爸爸。”萨拉说，声音低得近似耳语。

“什么事，小宝贝？我的萨拉这会儿在琢磨什么哪？”拉尔夫·克鲁说着，把女儿搂得更紧。

“就是这个地方吗？是这儿吗，爸爸？”

“是的，我的小萨拉，是这儿。咱俩终于到了。”他答道，口气中流露出几分伤感。

“爸爸，”她轻声说，“咱们既然来了，我想我们必须顺从。”

克鲁上尉听她这么一说，不禁大笑起来，不过他心里并不好受。马车在一座阴沉沉的大砖房前停了下来，他感到越来越不安了。这座房子跟广场四周的所有房子几乎一模一样。大门上钉着一块闪闪发亮的铜牌，上面刻有几个黑字：明卿小姐高级女子寄宿学校。

父亲领着萨拉进了客厅。在萨拉看来，这座房子的模样跟明卿小姐像极了。这校长和她的学校全都体体面面，光光鲜鲜，但又显得硬邦邦的，煞是威严——甚至连扶手椅里面也像长着硬硬的骨头一般。地毯上的图案是方方正正的，椅子也是方方正正的，明卿小姐本人长得也像个长方形体，一双大而冷漠的眼睛，脸上挂着不怀好意的笑容。

萨拉这就要成为这所寄宿女校的特殊寄宿生了，因为明卿小姐收了克鲁上尉一大笔学费，作出了特别的安排。今后萨拉将享受到比一般的寄宿生多得多的特殊待遇。她将有自己的卧房，将有自己的起居室，有自己的小马和马车。有位叫玛丽埃塔的法国女子做她的贴身侍女，照看她的穿戴和其他的需要。

克鲁上尉一再交代明卿小姐。“萨拉要多少书，尽管买给她。她这么个小姑娘，哪是在看书，简直在狼吞虎咽。给她大人读的书——又大又厚又重的书。英语的、法语的、德语的——不管是历史书，还是传记和诗歌，什么书都行。不过如果她书看得太久了，得让她骑上小马上公园去遛遛，或出去走走、玩玩。还有，萨拉喜欢什么，都要放手满足她，做到有求必应。她是个明事理的孩子，从来不会提出有害的或过分的要求。我已经跟我的法律顾问巴罗与斯基普沃斯先生说过，你把萨拉的开销费用账单送去，他们会结付的。我会在孟买与他们保持联系，我当然会每周给我亲爱的女儿写两次信。”

不知不觉间，克鲁上尉不得不走了！他给萨拉买了个洋娃娃爱米丽，轻轻地放在萨拉的怀中，好让自己的女儿继续有个亲近的伴。爱米丽长着一头棕黄色的头发，一对湛蓝色的眼睛，在克鲁上尉看来，它活脱脱就是个有血有肉的孩子。至少萨拉今后有爱米丽做伴了，她与学校里的陌生人很快就会相处习惯的。往后他肯定要惦念女儿的。

P1-3

新一代读者对小爵爷过于天真、小公主老长不大，以及两书中或多或少存在的“滥情主义”，都会有点格格不入。但是，这并不妨碍我们（成年和少年读者）赞赏他们的淳朴、善良、坚毅和勇敢。

——李文俊