本书是语言学大师罗常培先生撰写的一本探索语言与文化关系的小书，被认为是中国文化语言学的开山之作，本书最初由北京大学出版部于1950年出版，全书八章，涉及语言与文化的各个方面，如从借字看文化的接触，从亲属称谓看婚姻制度，从地名看民族迁徙等等。

序言

自序

第一章 引言

第二章 从词语的语源和变迁看过去文化的遗迹

第三章 从造词心理看民族的文化程度

第四章 从借字看文化接触

第五章 从地名看民族迁徙踪迹

第六章 从姓氏和别号看民族来源和宗教信仰

第七章 从亲属称谓看婚姻制度

第八章 总结

附录一 论藏缅族的父子连名制

附录二 茶山歌

附录三 从客家迁徙的踪迹论客赣方言的关系

附录四 语言学在云南

著者其他著作

恬厂语文论著甲集目录

著者未结集之论文目录

注释索引