鲁迅不但是杰出的作家，而且是成就卓著的翻译家。鲁迅译文曾收入1938年版《鲁迅全集》，后于1958年由人民文学出版社辑为十卷出版。这两种版本因年代久远已难以满足当代读者的需求。

福建教育出版社编辑出版的这套八卷本《鲁迅译文全集》，收入鲁迅全部译作，单行本和散篇分别按初次出版或发表时间顺序编排。

第一卷

第二卷

第三卷

第四卷

第五卷

第六卷

第七卷

第八卷