戈登·卡伦的这本《简明城镇景观设计》，自1961年问世以来一直是全世界建筑学和城市规划学科的必读书目，多次重印，炙手可热，被尊为经典。它立足于人们对环境的切身体验，从城市的角度对由建筑物群体和外部空间因素所构成的城镇景观进行了深入地剖析。它在建筑学、城市规划学、景观学，甚至也包括艺术学科的历史上，都有着不可动摇的重要地位，所提倡的原则和做法在强调“城市设计”的今天尤其有指导意义。

城镇规划是一门给组成城市环境的建筑群体、街道和外部空间赋予连贯、系统的视觉效果的艺术，它的概念最早由戈登，卡伦在《建筑评论》上提出，后在1961年的《城镇景观》(Townscape)一书中进行了具体的陈述，并立即成为影响建筑师、规划师和其他相关人士的主要力量之一。城镇规划所关心的内容大大超出了专业的范围。有人甚至将其视为艺术和建筑历史上一个重要的贡献、因为其第一次探究了这样一个事实：由建筑物群体产生的视觉效果也是建立在明确的、常常是自发的、美学规律的基础之上的。也可能有入会发现，这本书教会了他们如何去欣赏，这也是其他书本所没有过的，这正是使城市“运作”得更富有建筑学味道的原因。还有人会希望学习卡伦进行城市风景绘画的方法十一种能够使他得到人们理解的技巧。对于任何有视觉感受的人而言，这本书的魅力是无穷的。

在这个精简的版本中，对一些特殊城镇的研究被删减了，卡伦为之重新作序，并根据20世纪70年代的环境条件，对他的思想进行了总结。

致谢

导言

1971年版导言

案例参考

 序列场景

 场所

 内容

 功能性的惯例

综论

 适合不同需要的广场

 成为焦点的道口建筑

 隔断

 生活的线索

 步行与车行

 障碍物

 地面

 伍德斯托克解析

 旷野式的规划

 经验法则

 街道照明

 户外广告

 墙面

 英国的气候

 可供参考的先例

 树木配植

 标高的变化

 这里和那里

 直观性

结语

译后记

英中词汇对照