温斯顿·伦纳德·斯潘塞·丘吉尔是20世纪最负盛名的英国资产阶级政治家,是大英帝国利益的坚决捍卫者。他为大英帝国的利益奋斗了一生。
丘吉尔不仅是一位政治家,而且还是一位著名的演说家和作家。青年时他著有《马拉坎德远征史》、《河上战争》等,成名之后他的著作有《第二次世界大战回忆录》(6卷)、《英语民族史》(4卷)、《世界危机》(4卷)、《马尔巴罗的生平与时代》(4卷)等。由于《第二次世界大战回忆录》等历史著作和演说,丘吉尔曾在1953年获得诺贝尔文学奖。
本书为《温斯顿·丘吉尔(英国军事家作家政治家英汉对照)》。
整个20世纪,世界经历了翻天覆地的变化。随着科学技术以及工业的发展,人类有了更为广阔的发展空间。由于资本主义国家之间政治、经济发展不平衡而引发的两次世界大战成为人类历史上两次空前的劫难。英国首相温斯顿·丘吉尔是在第二次世界大战期间带领英国人民取得反法西斯战争伟大胜利的英雄,是与斯大林、罗斯福并立的“三巨头”之一。丘吉尔拥有许多流光溢彩的桂冠:著作等身的作家、颇有造诣的画家、辩才无碍的演说家、经邦治国的政治家、战争中的传奇英雄。他是20世纪最叱咤风云的人物之一。
2 年轻的反叛者
从出生那一刻起,温斯顿·丘吉尔就显现出按照自己的日程表、以自己的方式做事的风格。
温斯顿的父母——伦道夫·丘吉尔勋爵和妻子珍妮——于1873年夏相遇。珍妮·杰罗姆在一个富有的美国家庭中长大,那时正和她母亲一起游览英格兰。伦道夫一遇到这个年轻美貌的女子,便立刻爱上了她。几个月后,伦道夫与珍妮结婚了。
这对夫妇住在英格兰牛津郡附近的布伦海姆宫,那是伦道夫的父亲马尔巴罗公爵七世的房子。1874年11月30日,珍妮执意要去皇宫参加一场舞会。尽管她已有几个月的身孕,预产期就在几星期之后,可她不想错过这次娱乐。
舞会中,珍妮突然感到一阵眩晕,便被迅速送到一间更衣室休息。可她却在那里生下了第一个儿子,即温斯顿·斯宾塞·丘吉尔。
像大多数生于英格兰权贵家庭中的孩子一样,温斯顿由保姆抚养。由于温斯顿倔强而调皮,许多保姆都无奈地辞职了。然而,他遇到了最适合他的爱维莉丝特太太,后来这位年轻人把她当成了家人。爱维莉丝特太太给了温斯顿从父母那里得不到的关爱和安全感。然而这种爱不同于父母的爱。虽然温斯顿爱爱维莉丝特太太,可他却不记得自己的童年有什么乐趣可言。
但这并不表示温斯顿不爱父母。他只是时常觉得自己和父母之间有隔阂。他敬佩父亲——一位备受尊敬的政治家,他将沿着父亲的脚印一路走下去。然而,温斯顿成长过程中,他们很少在一起。
温斯顿觉得自己的母亲就像一位童话故事中的公主。他曾写道:“她就像夜晚的明星一样照耀着我。我深深地爱着她,却与她保持着距离。”他母亲忙于社交生活,也就很少陪他。
温斯顿2岁时,他祖父被任命为爱尔兰陆军中尉,举家迁往都柏林。温斯顿的父亲免费为温斯顿的祖父担任秘书,后者住在一幢大公寓中,温斯顿则和父母住在几百英尺以外一座较小的公寓里。后来他写道:
就是在“小公寓”中,我开始被威逼着受“教育”。家人宣布,一个被称作“家庭女教师”的恶人就要来到,她将在约定的某一天到达这里。为了准备……爱维莉丝特太太带来了一本书,名叫《快乐启蒙》。当然,对于我,这本书名不副实。
温斯顿发现学习很吃力。他说话口吃且咬舌,高涨的情绪令他难以集中精力。他惴惴不安地等待着家庭女教师的到来,她将当他的老师。得知她来了,他藏了起来。但温斯顿在树林中的藏身之处很快被发现,他开始学习了。
1880年,温斯顿的祖父——一位保守党人士——在爱尔兰下台,因为自由党执政了。丘吉尔一家迁回了在英格兰的宫殿。
同年2月,温斯顿的弟弟约翰出生。由于年龄相差近6岁,他们在成长过程中并不十分亲密。次年,温斯顿被送往圣詹姆斯寄宿学校,此后兄弟二人在一起的时间更少了。温斯顿惧十白离家,但是能与同龄男孩一起生活,结交一些新朋友,这又让他觉得很兴奋。
到达圣詹姆斯学校时,温斯顿母子俩对那里的游泳池和运动场印象颇为深刻。他父母希望这里良好的氛围能令温斯顿爱上学习。但学校的友好表象是一种假象。学校的规章制度很严格,行为不端就会遭到鞭笞,温斯顿时常遭受这种惩罚。
温斯顿上学的第一天就学习拉丁语,对他来说这很困难。他想不明白拉丁语有什么用——也想不明白其他几门课程有什么用。想不通一门课程的用途,他便拒绝学习它。他回忆道:
我是何等仇恨这所学校啊,我焦虑不安地在那儿过了两年多。学业上我几乎没有什么长进,对各种游戏更是没有丝毫了解。一天又一天,我掰着手指挨到期末,那时我便可以离开这所可恶的学校回家去。
在圣詹姆斯学校学习两年之后,温斯顿病倒了,父母接他回家休养。痊愈之后,丘吉尔一家决定让他转去布雷顿求学。从1880年到1883年,由两位和蔼女士开办的布雷顿学校成为温斯顿学习和生活的乐园。
在布雷顿,温斯顿回忆道:“我得到批准,可以学习自己感兴趣的东西。”可他还是学得很吃力,尤其是拉丁语和数学。参加哈罗公学——英国一所顶尖中学——入学考试时,温斯顿发现拉丁语考试的题目他一个也答不上来。两个小时后,引座员收起试卷,交给了哈罗公学的校长韦尔顿博士。校长看了温斯顿所答的题目——或者说他没有答的题目——还是让他及格了。温斯顿说他一直很尊敬韦尔顿博士,因为博士让他通过考试并给了他一次机会。
温斯顿在哈罗公学学习了4年半,但他仍然拒绝学习任何在他看来没有用途的东西。他学了3年的军事课却是例外。从小他就对军事饶有兴趣,他拥有的士兵玩偶总数达1500个。P11-15