阿拉伯世界在中国外交中具有重要和独特的地位，中阿关系走过了50年的历程。21世纪以来，中阿关系进入了一个全方位深入合作的新阶段。因此，研究阿拉伯世界、了解阿拉伯国家的国情，特别是探讨当代中阿关系中的新情况新问题，对发展中阿关系显得十分重要和迫切。本书是2006年9月在北京举办的“当代中阿关系”国际学术研讨会的论文选集。共收入论文27篇，内容涉及到了中阿外交关系、中阿经贸关系、中阿文化关系、中阿语言对比研究、中阿文学对比研究、中阿社会对比研究等广泛的议题。这些论文具有较高的理论价值和积极的现实意义。

本书主要分为三大部分：社会文化篇、政治经济篇和语言文学篇。第一部分主要涉及中阿社会文化问题，在这一部分既探讨了21世纪中阿文化交流和合作、阿拉伯国有的基本形态及主流价值观、伊斯兰教的报应理论与中国文化的某些相通性、中阿两种文化对“人”的认识，又讨论了媒体对中阿关系的作用。第二部分主要涉及中阿政治经贸关系，此部分既探究新时期中阿关系的发展和中国中东政策的演变、当代中阿关系面临的机遇和挑战、当代中阿关系的全球意义，又论述了中阿合作的优势互补、伊拉克的形势发展及对我国的影响。第三部分主要涉及中阿语言文学问题，在这一部分，不仅探讨了阿拉伯语语义引申和演变中的文化因素、研究语言的运用、语言与文化的关系，而且还探讨了阿拉伯语序和阿汉语义范畴的对比，以及从语义场理论看阿汉词汇“语义场”的关系。

社会文化篇

 21世纪中阿文化交流和合作

 阿拉伯国家的基本社会形态及主流价值观

 从卡塔尔半岛电视台《聚焦中国>节目看中阿关系的现状及媒体的作用

 苍蝇蚊子从西方的窗口扑向中国的媒体——对阿拉伯一中国关系的错误宣传

 伊斯兰教的报应理论与中国文化的某些相通性

 道教“我命在我不在天”和伊斯兰教“信前定”——论中阿两种文化对“人”的认识

政治经济篇

 新时期中阿关系的发展和中国中东政策的演变

 发展中阿关系的指导性文件——胡锦涛主席在沙特协商会议上发表的重要讲话

 当代中阿关系面临的机遇和挑战

 当代中阿关系的全球意义

 中阿合作优势互补

 交往活跃内涵丰富——关于中阿政党关系

 伊拉克的形势发展及对我国的影响

 机遇与挑战并存的新世纪中沙经贸合作

 中国与沙特经贸关系的现状和前景

 中东石油资源对我国能源安全的影响

 中沙石油合作探析

 浅析当今中国与埃及的经贸发展

语言文学篇

 论阿拉伯语语义引申和演变中的文化因素

 阿拉伯语句子语序探析

 阿汉语义范畴对比问题举隅

 从语义场理论看阿汉词汇“语义场”

 “家”中的青年与文化烙印——“激流三部曲”与“宫间街三部曲”男性青年形象之对比

 鲁迅与哈纳·米纳

 安塔拉与当代阿拉伯读者期待视野的契合

 论阿拔斯时期阿拉伯诗评家的创作论

 浅谈基础教学如何加强对语言习得的引导