这期《东方研究》是东南亚文化专辑，刊登了北京大学东南亚研究所两次研讨会的部分论文。第一次是2005年4月举行的“东南亚宗教文化研究”学术研讨会；第二次是2006年10月举办的“东南亚文化传统在当代的继承和创新”学术研讨会。作者在对东南亚文化研究的基础上，以宗教文化的视角重新审视东南亚文化中的诸多研究对象，比如一部文学作品，一种民俗事象，深入挖掘其宗教文化的内涵，使其获得了许多新的认知，对有些问题看得更深、更透、更全面。

全书共分“文化传统研究”“文学传统研究”“宗教文化研究”三部分，具体内容包括《东南亚国家初期民主制被威权政治取代的原因》《浅析〈帕罗赋〉中的象征意象》《马来世界的伊斯兰化进程》等。

序言

第一部分：文化传统研究

 东亚文化的基本特征与传播过程中的双向互动性

 中国“和为贵”传统文化与中国一东盟战略伙伴关系——从朝贡-宗藩关系和郑和下西洋谈起

 东南亚国家初期民主制被威权政治取代的原因

 论越南人的姓氏

 俚语与缅甸文化

 印度文化在越南的影响

 阿拉安-芒扬原住民看待神话的心理态度

 菲律宾的中国风

 印度尼西亚哇扬戏的发展与创新——以爪哇皮影戏为例

第二部分：文学传统研究

 越华文化传统与文学交流——兼论越华禅师与文学之关系

 权力话语与文学形象的古今衍变——解析泰国文学作品中的男主人公形象

 《三国演义》在印度尼西亚

 《玛杜达玛莎意》：自主的选择

 谫论王昭君故事在越南的流传与影响

 佛教对越南古典文学的影响——以《金云翘传》、《宫怨吟曲》为例

 浅析《马来纪年》中的神话与传说

 文明冲突中的爪哇民族精神——印度尼西亚名著《人世间》中的人物形象分析

 《帕罗赋》中的“情味”

 浅析《帕罗赋》中的象征意象

 伊富高史诗《呼德呼德》研究

第三部分：宗教文化研究

 印度宗教和阿拉伯伊斯兰教对东南亚文学的影响

 感受与体验：宗教和道德的关系——以《罗摩衍那》文本为据

 缅甸佛教信仰的过去、现在与未来管窥

 越南《李一陈诗文》与佛教文化

 泰、缅、柬三国政治文化中的佛教因素

 印尼伊斯兰教的主要特点及其历史作用

 马来世界的伊斯兰化进程

 扩张与冲突：菲律宾伊斯兰化运动的历史

 儒、释、道在越南传播的特点

 菲律宾天主教对政治的介入