幽默笑话犹如日常生活中不可缺少的开胃菜，闲暇之余，细细品味，余口满香。

本书从国内外众多幽默笑话中精选了166则奉献给读者，书中根据不同的内容大致分了四类——校园幽默、家庭幽默、夫妻幽默和生活幽默，方便读者进行查阅。书中采取英汉对照的形式，译文尽可能传达原文幽默诙谐的趣味和神韵。

本书精选原版英文幽默笑话166则。英文地道，翻译忠实原文。供初、中级英语水平的读者阅读。

一、校园幽默

 1. He Knows The Answer

 2. An Essential Correction

 3. I Don't Feel Like Getting Into An Argument

 4. Too Many Crabs

 5. Class Is Over

 6. 4-4=？

 7. Plagiarism

 8. Virtue

 9. Difference

 10. Flunking Math

 11. Prepare Yourself

 12. Alexander The Great

 13. The Right Leg

 14. Our Tails

 15. Good Intentions

 16. Say Sir

 17. An Abslract Noun

 18. I Am My Father

 19. The Swimmer

 20. Tow Cows

 21. Nouns

 22. An Absolute Zero

 23. Overcrowded Moon

 24. Typing

 25. Homework

 26. Copying

 27. Someone Is Going To Get A Real Walloping

 28. Oxygen

 29. Water

 30. Three Reasons

 31. A Bad Tooth

 32. Two Birds

 33. Fish Net

 34. "Mixed Doubles"

 35. I Don't Know

 36. When Was Rome Built

 37. The Longest And The Shortest

 38. A Funny Dialogue

 39. Patriotism

 40. Against Expectation

 41. I'm Waiting For My Secretary

 42. Real Play

 43. Warning

 44. Ground Rules

 45. All Except The Music

 46. The Fat Girl's Jealousy

 47. You Married My Mom

 48. Arctic Explorer

二、家庭幽默

 49. The Most Horrific Book

 50. The Same Service

 51. What Is A Traitor

 52. Which Woman

 53. Dying After Lying-in

 54. Who Is This

 55. The Result Of A Promise

 56. Dnmk

 57. The Father And His Son

 58. Jim' s History Examination

 59. Who Is The Laziest

 60. I'm All Right

 61. Jesus's Television

 62. I Got An A In Math

 63. Compliment

 64. To Buy A Video

 65. I Caught Every Step

 66. Sharing The Apples

 67. Thank Goodness

 68. Conduct And Courtesy

 69. Comparison

 70. Thinking Back

 71. A Way To Identify The Twin

 72. The Cost Of A Marriage

 73. Persistence

 74. S.O.B.

 75. Part-time Job

 76. Frozen Marble

三、夫妻幽默

 77. The Third One

 78. I Don't Know Her

 79. No Chance In The Daytime

 80. Imitation

 81. An Old Couple' s Quarrel

 82. Bedtime Prayers

 83. What Happened Thirty Years Ago

 84. A White Lie

 85. Investigation Report

 86. Do As You Do

 87. A Never Finished Job

 88. They've Disappeared

 89. The Speaker

 90. A Pledge

 91. To Patch The Hole

 92. I' m Accustomed To The High Pitch

 93. Someday They Will Be On Fire

 94. Understanding

 95. An Elderly Couple

 96. Key To The Success

 97. Home Economics

 98. Relative By Marriage

 99. Who Were The Other Two

 100. Bring Me A Glass Of Milk

 101. Ear Short

 102. Hypnotism

 103. Things Have Been Okay

 104. What Are The Two Words

 105. Children's Faults

 106. I Have His Ear In My Pocket

 107. A Family Quarrel

 108. Praise

 109. Jealousness

 110. Nothing New

 111. Gardening Gloves

 112. The Perfectionist

 113. A Good Boy

 114. Who Is That Woman

四、生活幽默

 115. Only One Eye To Settle On

 116. Somebody

 117. A Definition

 118. We Are Far Apart

 119. The Same Language

 120. Is He Better

 121. I Failed To See You

 122. I'll See To The Rest

 123. New Discovery

 124. Camera

 125. Nest And Hair

 126. Midway Tactics

 127. Patience

 128. A Trip To Disney

 129. Twin Lobsters

 130. I Had Forgotten Who It Was

 131. My Husband Just Came In

 132. Prediction

 133. To Learn French

 134. Dumas

 135. You Are Paying For It

 136. Two Pounds Plums

 137. I Hope So

 138. Boxing And Running

 139. What's Going To Be

 140. Wood Fire

 141. I Want Her To Go Nuts

 142. I Can't Raise It Any Longer

 143. The Doctor Lives Downstairs

 144. Present For Girlfriend

 145. To Bear False Witness

 146. Twenty Dollars

 147. Regret

 148. You Are Not Forgetting My Bill, Are You

 149. A Birthday Present

 150. Two Cross Eyed Men

 151. Charge More

 152. Blind Date

 153. Today It Is Worse

 154. Excited Remarks

 155. Early Shopper

 156. A Smart Housewife

 157. Wedding

 158. An Interview

 159. A New Drug

 160. Raccoons

 161. Hospitality

 162. This Is My Seat

 163. The Mean Man's Party

 164. Cat And Mice

 165. Answer According To The Facts

 166. That Would Be Much Worse