本书收集整理了大量存在于书籍、报刊、媒体、网络、词典以及学生习作中的中式英语，加以详尽的分析说明，并提出了修改建议，旨在帮助读者克服中式英语，掌握准确英语，提高语言表达能力。编者还大量引用原著和原文词典的例句，通过学习原著来克服中式英语是编写者一以贯之的宗旨，读者的视野将由此得到拓展：原来英语可以这样学。本书对从事口译笔译的专业人员和英语教师有参考价值。
编辑推荐
目录
前言 为中式英语诊脉
导读
正文
附录 公共标识语汉英快译通
后记 为中式英语处方
- 修罗（西门吹雪同人）
- 修罗，天使，狼—喝茶时间
- 修罗．祁莲
- 修羅之雙生途
- 修羅恨
- 修羅殤
- 修者之路（原名修真）
- 修者公敌李易之
- 修脑师
- 修脑师
- 修脚师(中级用于国家职业技能鉴定国家职业资格培训教程)
- 修脚师(初级用于国家职业技能鉴定国家职业资格培训教程)
- 修脚师(基础知识初级国家职业技能鉴定考试指导)
- 修脚师(基础知识用于国家职业技能鉴定国家职业资格培训教程)
- 修脚泡脚按摩全集(中医健身实用疗法全解)
- 修至圣贤(学习老祖宗的修养智慧)
- 修舞（终极三国）
- 修船业务(轮机工程技术船舶动力机械与装置方向专业)/高等职业院校船舶技术类专业教学用书
- 修若定水
- 修葺之后，焕然一新
- 修蓝
- 修蓝：溯
- 修蛇
- 修蛇之殇
- 修行
- 修行
- 修行
- 修行
- 修行
- 修行(生命的证悟)