“捣鬼小子伯尼”系列是一部美国版的 “马小跳”，主人公伯尼与马小跳年龄相当，性格相似——伯尼和他的朋友们上的乐淘学校是世界上最疯狂、最好玩的学校。在乐淘学校，那些调皮的学生从来不听老师的话，还总爱弄出一些的搞怪的声音，逗其他同学哈哈大笑。

该书被评为“好莱坞”经典幽默电影，“亚马逊”五星力荐童书，在美国畅销3000000册。该书作者完美地解决了一个一直困扰着很多家长和老师的难题——把孩子们从电视和电子游戏中拉回来，让孩子们，特别是男孩子们，又重新爱上了阅读。

莫·威廉斯，1968年出生于美国的新奥尔良，在纽约大学艺术学院获得艺术学位。曾担任《芝麻街》的动画制作，并六次获得艾美奖。他2003年开始创作童书，已出版十几本儿童图画书，曾经两次获得凯迪克大奖，被《纽约时报》誉为“21世纪最突出的新锐作家”。

上一回，他带领我们坐上恐怖的“鸡皮疙瘩”过山车，让我们惊声尖叫了一次！这一回，R.L.斯妲又回来了！他又把我们抛到了《捣鬼小子伯尼》的蹦床上，让我们笑得停不下来！

序幕 早上的通知

第1章 木乃伊白的复仇

第2章 幼儿园来的怪兽

第3章 救命啊！它粘在我脚上了

第4章 恶疣的复仇

第5章 毒蘑菇人发起攻击

第6章 午夜惊魂咬

第7章 美女与野兽Ⅱ

第8章 别告诉任何人

第9章 巨大的蚂蚁怪物来？

第10章 我，狼人

第11章 机器爬虫的早安问候

第12章 糟糕动物园的糟糕一夜

第13章 泡沫乐啤露白的攻击

第14章 《恐怖动物园》拍摄记

第15章 尖叫，奢曼，尖叫

第16章 缠在我腿上的蛇

第17章 我脑袋里的电影

第18章 狂怒、狂怒、狂怒的大猩猩逃跑？

第19章 傻瓜的袭击

第20章 尖叫，费曼和克伦奇．尖叫

第21章 我被吓坏？

第1章 木乃伊的复仇

好吧，朋友们，在我们的故事开始的时候，六个子甜心正趴在书桌上呼呼大唾呢。每天晚上，打开课后作业本的那一瞬间，他就一头栽在书桌上，鼾声大作。

这家伙趴在那儿，打着呼噜，嘴巴大张着，眼睛闭得紧紧的，脏兮兮的棕色头发盖住了半张脸。而我们几个——我和我的伙计费曼与克伦齐——已经偷偷溜进了他的宿舍，准备把他变成一具木乃伊。

是的，一具木乃伊！

别担心，我这就告诉你们发生了什么事。

了解乐淘学校的人都知道，没有人会用“甜心”这样美好的字眼儿来称呼甜心乔。这是因为乔虽然姓甜心，却是乐淘学校个头最大、最粗暴、最令人讨厌的家伙。他甚至不用动手，用舌头就能扇你耳光，而且超级疼。知道他有多厉害了吧！

如果他踩了你的脚，跟你的脚说永别吧。那已经不是脚了，而是一片嵌着骨头的薄饼了。

乔太难对付了，连他的妈妈都得小心翼翼地把他称为“先生”。

和乔相处的最佳时间，是在他睡着以后。这就是为什么我和我的伙计们一直等到他倒在了书桌上，才从窗户爬进他寝室的原因。

我有一个万无一失的计划。当然了，这句话有些多余，因为我的计划永远都是万无一失的。

如果你对乐淘学校有所了解，一定听说过我的大名。我叫伯尼·布里奇斯，是乐淘学校公认的最聪明、最有本事、最棒的孩子。当然，我自己从不这样说，因为我可不喜欢自吹自擂。

今晚，我们要拍摄有史以来，四年级学生能拍出的最恐怖的录像。这就是我们要把大个子甜心变成木乃伊的原因。

爬进乔的房间后，我递给克伦齐一卷绷带，低声道：“开始吧！”

一转身，我发现费曼正在用乔的窗帘擤鼻涕。“你在干吗呢？”我忙问。

“我感冒了。”费曼回答道。

费曼是个好伙计。但是，没感冒的时候，我也老看见他往别人的窗帘上抹鼻涕。

他用手背抹了抹鼻子。

“快把甜心乔缠起来，”我命令克伦齐道，“尽量包得严严实实的。”

我是这个录像片的编剧、制片人以及导演。我老早就知道这是个超棒的主意。甜心乔会成为电影史上最恐怖的术乃伊！

我们为什么要拍这部恐怖短片呢？

为什么乐淘学校的所有同学每天晚上都在争着互相吓唬呢？

别担心，待会儿我会告诉你们的。

只见克伦齐小心翼翼地抬起乔一只粗壮的胳膊，开始缠起来。乔哼唧了一声，继续呼呼大睡。

克伦齐缠完那只胳膊，开始往大个子的胸脯上缠绷带。

“看起来很不错啊。”我小声评论道。

这时，克伦齐开始准备缠甜心乔的头。乔依然鼾声如雷地躺在那里，已经越来越像一具远古时代的木乃伊了。

恐怖，太恐怖了！

计划进展得太完美了！

但是，就在这时，我听到身后的费曼发出了“啊——啊——啊”的声音。

我转过身——费曼发出了更大的声音……  “阿阿阿阿阿阿阿

嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏嚏！”

费曼的喷嚏震得窗玻璃咔嚓作响，震翻了一盏台灯，并把足足4千克的鼻涕喷到了我T恤衫的前襟上。

当然了，这个喷嚏也震醒了甜心乔。

大个子甜心发出一声咆哮，一下撕碎身上的绷带，一跃而起，一把掐住我的喉咙，狂叫道：“木乃伊的复仇！”

我一边费力挣扎着呼吸，一边还忙着转身问费曼：“都拍下来了吗？赶快把这一幕也拍下来。”我感觉自己快要窒息了：“超级精彩，你都拍下来了吗？”

甜心乔开始像摇晃一只盐瓶一样拼命地摇晃我。

费曼张大嘴巴，结结巴巴地回答：“呃——噢，对不起，伯尼，我忘带录像机了。”

第2章 幼儿园来的怪兽

是啊，最近，乐淘学校是够恐怖的！

为什么孩子们每天晚上都在想方设法地吓唬其他同学？对了，我说过会解释给你们听的。

这一切，都得从校友日讲起。

校友日是我们学校的刨始人乐淘先生在多年前开创的一个学校传统。每年，我们的校长都会特别邀请一位往届的毕业生回到乐淘学校。

受邀的嘉宾将向全体同学做一次演讲，目的当然是为了激励我们，告诉我们：乐淘学校为我们终有一日进入社会做一番大事业，做出了多么有意义的准备工作。

去年受邀来访的校友是一位鼻子上插着一根毛衣针的女士，我对她的演讲至今记忆犹新。她演讲的主题是：即使鼻子上戳着一根毛衣针，你也照样可以生活得非常精彩。

两年前，校长邀请的嘉宾是那位发明了马用纸尿布的人。

我们学校的毕业生，很多是超酷的，对吧？

但是，今年接受邀请的校友却是当之无愧的“酷中之酷”，甚至比那位给马发明纸尿布的人还要酷。我们之所以这么兴奋和疯狂，原因是……

今年的嘉宾是我们最喜欢的恐怖片导演：呆瓜先生。

同学们将礼堂挤得水泄不通。我和伙计们热烈争辩着呆瓜先生最恐怖的电影到底是哪一部。

“当然是《幼儿园来的怪兽》啦！”克伦齐嚷嚷着，“还记得那个家伙吗？他才4岁啊，却能一口咬断你的喉咙。”

我的伙计贝尔彻推了克伦齐一把，抢着说：“哼，那个小毛孩儿电影一点儿都不可怕。知道哪部电影把我吓傻了？《你的脸是我下顿早餐》。看完那部电影，我一整月都不想吃早餐！”

“太幼稚了！”克伦齐不屑地说，“我两岁的小屁孩儿妹妹才喜欢那部电影呢。呆瓜先生最恐怖的电影当然非《我的头发活了》莫属了！看完电影，我六个礼拜都睡不着觉。我知道一合上眼，头发就会缠死我。”

他们齐齐转向我。贝尔彻问：“你觉得呢，伯尼老大？”

没等我回答，奢曼·奥克斯突然冲了过来。他往后拢了拢那一头漂亮的金发，冲我们绽放开他那完美的，露出65颗牙齿的微笑。

“有人能换开100美元吗？”他一边问，一边把一张百元大钞在我眼前晃来晃去。“或者能换开这张500美元的也行。”说着，他把一张500美元的钞票伸到我鼻子底下。

这是奢曼每天都会玩好几次的小伎俩。他不是真的想换钱，就是想馋得我流口水。

奢曼是乐淘学校最富有的孩子。他太有钱了，有钱到自己都不打饱嗝，花钱雇人替他打。

“伙计们，往这儿瞅！”奢曼说着，伸出左脚。

只见他左脚的球鞋鞋面上，嵌着一块小小的银色屏幕。我讽刺道：“这是干吗用的？用来观察你踩上的狗屎吗？”

“这只球鞋是一个DVD播放机。我在这个DVD里下载了28部呆瓜先生的电影。这样，去教室的路上，就可以一边走一边看了。”

奢曼把那只球鞋举得更高一些，得意洋洋地说：“看见了吗，音量控制在脚趾部位。这只鞋花了5000美元呢。我爸妈觉得给我花钱，我就会爱他们，所以给我买了这只鞋。”

“真酷！”我说，“那么你右脚上的球鞋又有何功用呢？”

“噢，这是一台MP3播放器。”奢曼说，“我下载了2000首歌呢。”

我和同伴们在靠近主席台的一排椅子上坐下来，看到“呕吐”校长已经站在主席台上，准备讲话了。

校长个子很矮，不得不站在一把高椅上，才能让嘴巴凑近话筒。

看得出贝尔彻相当兴奋。他不停地用脚踢着前排的座位。“你觉得呆瓜先生长什么样儿？”他问我，“他一定长得奇怪极了，对吧？”

“他可能披着一件长长的黑斗蓬。”克伦齐说。

“也许还长着又长又尖的牙……”费曼接着说，“和毫无血色的皮肤，因为他的身体里根本就没有血液。他一进来，礼堂的灯就得全部熄灭，因为明亮的灯光会将他融化。”

“我敢打赌，他一定长得像怪物。”贝尔彻说，“能拍出那么奇怪又吓人的电影，他长得不怪模怪样才怪呢！”

讲台上，校长敲了敲话筒，开始发言：“欢迎各位参加乐淘校友日。在此，我谨代表乐淘学校，热烈欢迎所有参加校友日活动的同学与朋友们。”

校长脚下的椅子倾斜了，眼看就要摔下去。

同学们发出惊叫声。

但是，校长一把抓住话筒杆，没摔下来。

同学们发出嘘声。

校长定了定神，继续说：“现在，让我们以最热烈的掌声，欢迎我校历史上最优秀的毕业生之一——呆瓜先生，为大家发表演讲！”

同学们欢呼着，止蹿下跳，疯狂至极。

他来了，呆瓜先生走上了主席台……同学们却禁不住同时倒吸一口凉气！

P1-13

早上好，乐淘学校的同学们。我是你们最亲爱的“呕吐”校长。噢，请不要这样长时间地起立鼓掌，我知道你们多么尊重我。每次看到你们这样敬爱我，我都发自内心地希望自己能够更加喜欢你们，那会让我更胜任这份工作的。算了，不说了，还是让我们来听听今天早上的通知吧……

把棒子教练的车埋进操场地下的同学，请尽快把铁锹还回来。胡扯大厨还得用那些铁锹把今天的午餐挖出来呢。

汉蕾护士特别提醒全体四年级同学：请不要互相注射麻疹疫苗，那可是她这个专业工作者的活儿。

四年级的小兽同学昨天晚餐的时候吃了一只蟑螂，有些同学看来想跟着学。我这里特别提醒：我们学校的蟑螂可不够多。

校长助理愣头老师得知，“伯尼·布里奇斯挽救生命基金会”所得的善款，已经被他全部侵吞。请同学们不要再向这个基金会捐款了。

“六年级远程打嗝大赛”将于今天午餐后进行。请一定注意：参赛者应该最少相距两米。

最后，由于你们的父母苦苦哀求，让我们不要再强迫他们来见你们，学校已经正式取消了下周的父母探访日。

R.L.斯妲又回来了！上一回，他带领我们坐上恐怖的“鸡皮疙瘩”过山车，让我们惊声尖叫了一次！这一回，他又把我们抛到了《捣鬼小子伯尼》的蹦床上，让我们笑得停不下来！

——彭懿(著名儿童文学评论家)

斯坦的才能在于，他能够用孩子的语言写作，无论是神秘可怕的情节，还是荒诞有趣的故事，他都能处理得游刃有余。这也许就是为什么有那么多孩子喜欢他的原因吧。

斯坦完美地解决了一个一直困扰着很多家长和老师的难题，那就是把孩子们从电视和电子游戏中拉回来，让孩子们，特别是男孩子们，又重新爱上了阅读。

——全球著名儿童教育网站：美国家庭教育网