彝族是中华民族大家庭中具有悠久历史的古老民族，也是我国西南地区人口最多、且跨境而居的民族之一。彝族总人口有900多万，彝语属于汉藏语系藏缅语族彝语支，有自己古老的民族文字，拥有卷帙浩繁的文化典籍。

无论进行彝文古籍的整理、翻译、出版，还是对文献内涵的梳理和探讨，都要始终把握彝族历史发展与社会变迁的脉络，更要熟悉了解彝族地区的生态环境和人文风情，也需要关注本学科领域学术研究的进展情况和专业建设、理论探索等方面的问题，切实掌握新理论、新方法，不断提高彝文古籍整理质量和文献内涵的研究水平。

第一章 绪论1

第二章 古彝文及其典籍文献研究综论25

 第一节 彝文的起源与称谓问题研究26

 第二节 关于古彝文的性质与类型问题的讨论39

 第三节 彝文古籍的应用性整理与学术研究的兴起51

 第四节 彝文古籍整理出版专业化与学术研究的进展66

第三章 彝文古籍的地区类型78

 第一节 东部方言区古籍文献诸类型80

 第二节 北部和南部方言区的古籍文献类型92

 第三节 其他方言或地区的彝文古籍文献类型98

第四章 彝文古籍征集与收藏情况述要104

 第一节 彝文古籍文献的传播与收藏105

 第二节 国家图书馆彝文古籍的征集、收藏与整理111

 第三节 清华大学图书馆古彝文典籍收藏与整理119

第五章 彝文古籍编目、著录与分类法探索128

 第一节 彝文古籍编目、著录的重要性和目录的作用128

 第二节 彝文古籍的著录方法及具体规则132

 第三节 彝文古籍分类法举要与学科分类法探讨142

第六章 彝文古籍翻译、注释的基本原则和方法：160

 第一节 翻译应遵循的基本原则与对译注者的要求163

 第二节 彝文古籍译注底本的解读与校勘172

 第三节 彝文古籍翻译的基本步骤与具体方法和技巧185

 第四节 彝文古籍翻译体例和注释方法：189

第七章 彝族历史典籍与文学作品及文论的整理研究207

 第一节 彝文历史典籍举要207

 第二节 彝文历史著述及其史学意义和史料价值233

 第三节 彝文文学艺术作品的特点和价值242

 第四节 古彝文文论的学术研究价值260

第八章 彝文医药典籍与天文历法论著的整理研究266

 第一节 彝文医药典籍文献的整理与研究266

 第二节 彝文天文历法及其典籍文献评价与研究282

第九章 彝文宗教经籍和哲学论著的整理研究308

 第一节 彝文宗教经籍综论308

 第二节 彝族传统宗教与彝文宗教经籍的学术研究325

 第三节 彝族古老的宇宙观与深奥的彝文哲学论著330

第十章 彝文古籍整理现代化与文献资源的保护及开发利用349

 第一节 关于彝文古籍整理现代化问题349

 第二节 彝族古籍文献的抢救与保护359

 第三节 彝族古籍文献的数字化与开发利用366

The Study of the Yi Language Ancient Document371

后记498