本书是诺贝尔奖获得者北京论坛2007年的的中英文对照出版物。该年度论坛主题是“能源与环境”，邀请了9位诺贝尔物理学、化学、经济学奖获得者，10位能源与环境领域的中外知名科学家参加，就能源与环境发展以及节能减排等问题开展讨论。

本书适合能源与环境领域的研究人员、教师和学生使用，也可供广大读者学习参考。

诺贝尔奖获得者北京论坛是由中国科学院和北京市政府合作主办，每年举行一次。论坛2007年的年度主题是“能源与环境”，邀请了9位诺贝尔物理学、化学、经济学奖获得者，10位能源与环境领域的中外知名科学家参加，就能源与环境发展以及节能减排等问题开展讨论。本书是这次论坛的中英文对照出版物，适合能源与环境领域的研究人员、教师和学生使用，也可供广大读者学习参考。

致辞(中英文对照)

欢迎辞

答谢辞

主旨讲话

能源与环境战略论坛(中英文对照)

自主创新能力与可持续发展

构建安全清洁的能源体系促进北京市能源环境可持续发展

21世纪的能源和环境

能源与环境的关系：从恶性循环到良性循环的转型

能源与环境学术论坛(中英文对照)

全球变暖我之所见

全球变化与季风亚洲的可持续发展

应对温室气体

两种重要但危险的能源——煤和铀

奥运促进北京温室气体减排

如何实现科学进步

太阳能产业及其市场的发展

能源，有限的资源及可持续增长的经济学

中国可再生能源技术进展与发展趋势

表面科学与表面技术：能源转换的最优媒介，清洁环境的

实现手段

提高能源和材料的效率——加工产业面临的挑战

2005年的诺贝尔奖缘何为绿色?

利用钙吸附剂浓缩二氧化碳的循环过程作为温室气体封存的关键步骤约翰·格雷斯

清洁生产与循环经济

在有或没有不可再生资源的情况下可持续发展的关键

化学和生物中的电子转移反应：过去与现在

纳米结构哈罗德·克罗托