这一集《汉学研究》有熊文华教授在撰写《英国汉学史》的实践中悟出来的学术体会一文，值得一读。关于对汉学史的编撰，尚是一个较新的学术问题，有待学者深入探讨。意大利、葡萄牙和西班牙的汉学在世界汉学发展史上占有重要地位。这一集在魏思齐神父的帮助下终于搭建了“意大利汉学研究”这个栏目。“华裔汉学研究”是个颇有歧义的新栏目。程抱一和叶嘉莹、夏志清、杜维明诸先生都是在异国耕耘了半个多世纪以上的华裔学者，其学术思想无疑兼有东西方两种文化亲密融合的学术视野，因此他们丰富的学术著作里便有了很浓的“汉学”色彩。

汉学研究论坛

 国别汉学史编撰中的若干问题

汉学与国际汉语教学史之关系研究

 论汉语教学对汉学的形成与发展的影响

 唐代外籍佛教人士汉语学习述论

序跋与中国文化视野

 《京华往事丛书》总序

 俄国汉学家H．я．比丘林著作自序三题

 感受中国：艺术如爵士乐

意大利汉学研究

 意大利传教士汉学研究评述

 两个古老文明之间的千年对话

 六十年来意大利的汉学研究——以中国文学研究为主要例举

 “意大利与中国相遇：意大利汉学

 的贡献”——第五届汉学国际研讨会综述

法国汉学研究

 试论巴黎外方传教会的在华活动

 二战后法国的中国研究及其走向

 20世纪中国古典文学在法国的流播及学术特征

 论马若瑟汉语语法论著中的中国文化因素

 耶稣会士在中国的传教之路一启蒙运动在中国的诞生

俄国汉学研究

 阿多拉茨基及其《东正教在华两百年史》

 当代俄罗斯汉学家论中国当代作家作品

 《水浒》俄译本中的文化遗失

捷克和斯洛伐克汉学研究

 《道德经》的捷克译本——对相互间文学和相互间哲学理解的一种贡献

 孔子和儒学在波希米亚和斯洛伐克的接受

 捷克巴别塔中的两个人物：中国一波希米亚文学交流中的

 马泰休斯与普什克

欧美汉学家研究

 论南怀仁的《欧洲天文学》

 清初南怀仁铸造火炮的技术及其评价

 来自德国康士坦茨的传教士科学家邓玉函(1576—1630)

 国际汉学与李约瑟述略

 伟烈亚力的汉学成就述评

亚洲汉学研究

 盐谷温的元曲研究

 嘱字考

 朝鲜王朝“领选使”金允植的中国歌咏

 长泽规矩也《支那书籍解题·书目书志之部》评骘

华裔汉学家及其研究

 论叶嘉莹诗词道路之阶段与轨迹

 程抱一的汉学研究之路

 可读性：宗教与翻译的接受

 格非式的“追忆流水年华”

 中国的“翻译”与近代欧洲——语言中所见中日文化变动的轨迹

书评及信息

 趣博旨约，识高议平——《日本中国学述闻》读后

 稿约