本套读物的英语部分由长期在中国执教的澳大利亚教师和美国教师改写，中文部分由重点中学一线教师翻译。其最大的特点是有针对性，非常适应中学生阅读。整个读物由浅入深，并根据中学教材中的词汇，对相应年级的读物中超纲的词汇进行了注释，方便学生阅读。另外，每篇读物后面均附有若干个问题，供读者思考。

本套读物的主要内容是中学生们已经熟悉的短篇故事，因此阅读起来比较容易，有助于读者去猜测少数生词，也可以帮助他们理解读物中所包含的文化背景，增加可读性。

本书包括四篇读物。它们是蒙哥玛丽的“安妮系列小说”的代表作《绿三角农场的安妮》、王尔德最著名的童话故事《快乐王子》、卡洛尔的堪称世界儿童文学史上有里程碑意义的《爱丽丝漫游奇境记》和英国女作家艾金耶米的《潘德勒的巫师》。

本书是一本结合高一年级教材中的词汇，由澳大利亚和美国教师改写、重点中学一线教师翻译的英汉对照读物，共四篇。它们是《绿三角农场的安妮》、《快乐王子》、《爱丽丝漫游奇境记》和《潘德勒的巫师》。

前言

1.绿三解农场的安妮

2.快乐王子

3.爱丽丝漫游奇境记

4.潘德勒的巫师