《中国法律评论》想做的，就是一件推进法学中西交流的事情。《中国法律评论》有三个版本形式：内地简体字版、台湾繁体字版、英文版，简体字版先期出版，作者力图收集当代华语学者的上佳表现，并以中英文版的三种面目展现给世人。一位学者的一篇文章，将以三个版本，就教于海内外学人，犹如三种声道的同声传译，将“妆罢低声问夫婿，画眉深浅人时无？”的问题传播到两岸四地与七洲。本书为其内地简体字版第二卷。

卷首语

专栏

 飘移在两种司法理念间的司法改革——台湾地区司法改革的社会经济背景与法制基础

专论论文

 我国房地产交易法律制度中的合同自由与管制——兼论合同无效性缓和理论在房地产交易中的适用

 我国建设用地使用权制度解析——以《物权法》与现行法对接为视角

 章程的适用与章程的自治空间

法令动态

 中国侵权立法背景及其核心问题

 台湾地区最高限额抵押权立法之评析

专题研讨(一)[两岸刑事诉讼法专题系列]

 在押被告与律师接见通信之权利——欧洲与中国台湾发展之比较与评析

 向谁辩护，谁来倾听？——有关辩护制度的若干反思

专题研讨(二)[民事诉讼法修正研议]

 民事诉讼法修改的几个问题

 民事再审程序修改的进步与缺憾

 论民事再审的有限性原则——兼论再审程序的三阶段构成模式

实例研习

 南京首例组织同性卖淫案的法律思考

 抢劫过程中冒用被害人存折的行为是否构成独立犯罪

 “婚内强奸”的刑法性质

 春运期间火车票价上浮之合法性探讨——北京市高级人民法院(2001)高行终字第39号判决筒评

述怀·华语法律家

 一个外行人眼中的法律世界