本书的内容属于语法学范畴，目的是向读者介绍日语动词中有着不同特征的自动词和他动词及其使用方法。对于动词的研究无论在日本还是在中国都不乏其人，近年来在自他动词方面的研究也取得了令人瞩目的成果。本书力争在汲取前人研究的基础上，总结归纳出自他动词的使用规律，对比和探讨在中日两种语言环境下的自他动词的异同。

第一章 自他动词的中日差异

 第一节 自他动词的误用

一、他动词的误用

二、自动词的误用

 第二节 中日自他动词的差异

一、汉语中的及物动词与不及物动词

二、影响正确使用日语自他动词的因素

第二章 日语自他动词的概念及其使用

 第一节 自他动词研究的历史沿革

一、明治维新以前的自他动词研究

二、明治维新之后的自他动词研究

 第二节 自他动词的概念

一、自动词

二、他动词

三、自他动词的对应

 第三节 自他动词的使用

一、动词谓语句的语法范畴1——话态

二、动词谓语句的语法范畴2——时态、体态、情态

第三章 他动词的诸相

 第一节 无对他动词

一、无对他动词的语义及使用范围

二、无对他动词的特点与用法

 第二节 非典型无对他动词

一、准他动词

二、反身动词

 第三节 有对他动词

一、在词形上的对应

二、在句法上的对应

三、在语义上的对应

 第四节 不同类型的自他对应

一、派生型他动词及其语义特征

二、基本型他动词及其语义特征

三、混合型他动词及其语义特征

 第五节 非典型有对他动词

一、自身状态变化他动词

二、状态变化主体他动词

第四章 自动词的诸相

 第一节 动作型自动词

一、动作型自动词的种类及使用范围

二、动作型自动词的特点及用法

 第二节 变化型自动词

一、变化型自动词的种类及使用范围

二、变化型自动词的特点及用法

 第三节 行为结果型自动词

一、行为结果型自动词的种类及使用范围

二、行为结果型自动词的特点及用法

 第四节 状态型自动词

一、状态型自动词的种类及使用范围

二、状态型自动词的特点及用法

 第五节 有对自动词

一、有对自动词的种类及特点

二、有对自动词的多样化特征

第五章 自他动词与态

 第一节 自他动词与被动态

一、被动态的种类

二、他动词被动态的用法

三、他动词的被动态与自动词句的异同

四、自动词被动态的用法

 第二节 自他动词与使役态

一、使役态的种类

二、他动词使役态的用法

三、自动词使役态的用法

 第三节 自他动词与可能态

一、可能态的种类及句法特征

二、他动词可能态的用法

三、自动词可能态的用法

主要参考文献