本书配合《现代汉译英口译教程》使用，帮助学生进行口译练习。共有旅游，体育、教育、妇女与儿童，老人与家庭，人口，民族、宗教，医疗卫生，工业，农业、外贸、科技，经济发展和改革开放，环境保护，外交、港、澳、台概况和文化等18个单元。各单元练习分为技巧练习、课文练习和应变能力练习三部分。技巧练习突出记忆和笔记练习以及数字的口译：课文练习包括段落和对话口译、旨在帮助学生掌握相关词汇和表达法；应变能力练习则用来培养学生灵活口译的能力。大部分练习都附有参考答案，便于学生参考使用。

Unit 1 Tourism in China

Unit 2 Sports

Unit 3 Education

Unit 4 Women and Children

Unit 5 The Elderly and the Family

Unit 6 Population and Development

Unit 7 China's Minority Ethnic Groups

Unit 8 Religion

Unit 9 Medicine

Unit 10 Industry

Unit 11 Agriculture and Rural Economy

Unit 12 Foreign Trade and Special Economic Zones

Unit 13 Science and Technology

Unit 14 Economic Development and Reform

Unit 15 Environmental Protection

Unit 16 China's Foreign Policy

Unit 17 Policies Toward Hong Kong, Macao, and Taiwan

Unit 18 Culture