传入我国的外国童诗，绝大多数是从外国童诗的选本中迻译出来的，这就说明它们在传入我国之前，已经被多遍的淘选了，这样也就可以保证现在大家读到的外国童诗，都是在一个相当长的时间里和相当大的空间里积淀下来的童诗精粹之作、典范之作。

在《世界金典儿童诗集(外国卷)》由翻译家韦苇先生和薪锐儿童文学批评家、青年学者谭旭东先生共同主编，在诗集中，编者们将它们汇聚成诗歌之塔，呈现到孩子们的面前，供小朋友们阅读。

童诗是儿童文学皇冠上的明珠。这些明珠犹如星星一样散落在浩瀚的文学海洋中。在《世界金典儿童诗集(外国卷)》诗集中，我们将它们汇聚成诗歌之塔，呈现到孩子们的面前。诗集由著名诗人、翻译家韦苇先生和薪锐儿童文学批评家、青年学者谭旭东先生共同主编，他们将带领孩子们用诗的眼睛、诗的耳朵、诗的心灵、诗的情态去感受生活，感受大自然，让孩子们拥有特别的诗想，永葆心灵的清纯和灵动。

澄明的童眼

稚真的童心

温爱的童情

诙谐的童趣

快活的童梦

悠远的童思

后记