《美国早期戏剧与电影中的中国人形象》尝试从美国早期戏剧与电影中对华人形象的再现入手，比较不同时期美国影、剧作者塑造的华人角色的变化与异同，同时以中国作家创作的戏剧中的美国人形象为参照，分析中美文化在19世纪末20世纪初不同历史时期的交流与互动的条件下，在不同力量的争斗与制衡中的表现及其带给中美双方的欣喜与伤痛，初步探讨跨文化交往中蕴含的文化共性。

本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

在文化交流过程中，任何一种文化对异质文化的反应与接受，投射在文学艺术作品中的是对异域形象的“再现”，隐匿于其后的则是进行着主体选择的“自我”，而这背后则反映了两者各自所处文化与意识形态空间的差距。对文学艺术作品中异国形象的研究探讨的是异质文化间所存在的距离、造成对异质文化的多种反应与接受的决定因素以及其间调和与共存的可能性。本书尝试从美国早期戏剧与电影中对华人形象的再现入手，比较不同时期美国影、剧作者塑造的华人角色的变化与异同，同时以中国作家创作的戏剧中的美国人形象为参照，分析中美文化在19世纪末20世纪初不同历史时期的交流与互动的条件下，在不同力量的争斗与制衡中的表现及其带给中美双方的欣喜与伤痛，初步探讨跨文化交往中蕴含的文化共性。

Introduction

 Broken Blossoms

 General Description

 Theoretical Underpinning

 Literature Review

 Main Body

Chapter 1 Dream and Fantasy: The Remote China in Imagination

 The Arrival of L'Orphelin de la Chine

 Kim-Ka!in the Fairyland

Chapter 2 Marginalization and Distortion:The Unwelcome Other at the Door-Step

 Early Chinese Immigrants in the Gaze of Americans

 Ah Sin by Twain and Harte

 Why The Chinese Must Go?

 Chinatown Literature and The Queen of Chinatown

 The Chinese Fought Back with a "Roar".

Chapter 3 Re-examination and Experimental Adoption:Selective Borrowing in New Horizon

 The First Born with a New Image

 K' ung Fu Tze Leads to Another Look Eastward

 Who Wears The Yellow Jacket?

 Learning of Western Ideas in Romance on "the Springtime of Overseas Chinese"

Chapter 4 Diversity and Collision:

 The Grope for Understanding During WWII

 Fu Manchu VS. Charlie Chan

 Sprout of Hope on The Good Earth

 Friendship during Warfare in Mi Zhi Na

Conclusions

Works Cited