王琼编著的《俄罗斯歌剧与中国京剧比较研究》深入研究具有独特艺术形式的京剧和俄罗斯经典歌剧形成的历史道路；揭示国际社会认可的中俄两国音乐戏剧艺术成就中最富价值的舞台表演艺术特征；分析梅兰芳的京剧代表作《穆桂英挂帅》及格林卡所创作的俄罗斯经典歌剧；《为沙皇而生》，探究两国音乐戏剧学派异曲同工的艺术特色；对比中俄两国源于各自依存的文化背景及基于独特民族精神所形成的音乐戏剧艺术特点。

王琼编著的《俄罗斯歌剧与中国京剧比较研究》对代表中国音乐戏剧形式之一的京剧及俄罗斯经典歌剧进行对比分析，深入推敲中俄两国音乐戏剧形成的历史条件和文化背景。

《俄罗斯歌剧与中国京剧比较研究》以京剧和俄罗斯歌剧作为范例，比较分析其表现手段及艺术特色。深入研究具有独特艺术形式的京剧和俄罗斯经典歌剧形成的历史道路；揭示国际社会认可的中俄两国音乐戏剧艺未成就中最富价值的舞台表演艺术特征；分析梅兰芳的京剧代表作《穆桂英挂帅》及格林卡所创作的俄罗新经典歌剧《为沙皇而生》，探究两国音乐戏剧学派异盐同工的艺术特色；对比中俄两国源于各自依存的文化背景及基于独特民族精神所形成的音乐戏剧艺术特点。

第一章 中国戏曲舞台声乐艺术的形成及发展特征

 第一节 中国戏曲的传统形式及发展历史

 第二节 京剧的形成

 第三节 20世纪的京剧

第二章 俄罗斯舞台声乐艺术形成及发展的特征

 第一节 古俄罗斯音乐戏剧形成的源头

 第二节 17～18世纪的音乐戏剧

 第三节 俄国经典歌剧的形成与发展

第三章 以梅兰芳演出的《穆桂英挂帅》为例，看京剧艺术特征

 第一节 梅兰芳是优秀京剧大师

 第二节 《穆桂英挂帅》的舞台艺术

 第三节 《穆桂英挂帅》的音乐剧作

 第四节 《穆桂英挂帅》的舞台演出特点

第四章 以格林卡的《为沙皇而生》为例，看俄罗斯经典歌剧的艺术特色

 第一节 格林卡及其歌剧《为沙皇而生》的创作过程

 第二节 歌剧《为沙皇而生》的舞台剧作艺术

 第三节 歌剧《为沙皇而生》的音乐剧作艺术

 第四节 歌剧《为沙皇而生》/《伊万·苏萨宁》的舞台演出特点

第五章 中俄舞台声乐艺术民族传统比较研究

 第一节 民族特征及其文化传统

 第二节 中俄民族音乐戏剧生成和发展历史条件上的基本差异

 第三节 京剧和俄罗斯经典歌剧中声乐舞台处理手段的主要差别

参考文献

附件 曲谱